Compare Bible Versions
Verse: Matthew 25:1
|
BNV
|
‘স্বর্গরাজ্য কেমন হবে, তা দশ জন কনের সঙ্গে তুলনা করা চলে, যাঁরা তাদের প্রদীপ নিয়ে বরের সঙ্গে সাক্ষাত্ করতে বার হল৷
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`Then shall the reign of the heavens be likened to ten virgins, who, having taken their lamps, went forth to meet the bridegroom;
|
|---|
|
RV
|
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|---|
|
RSV
|
"Then the kingdom of heaven shall be compared to ten maidens who took their lamps and went to meet the bridegroom.
|
|---|
|
ASV
|
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, who took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
|
|---|
|
ESV
|
"Then the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went to meet the bridegroom.
|
|---|
|
ERVEN
|
"At that time God's kingdom will be like ten girls who went to wait for the bridegroom. They took their lamps with them.
|
|---|