Compare Bible Versions
Verse: Matthew 15:5
|
BNV
|
কিন্তু তোমরা বলে থাকো, কেউ যদি তার বাবা কিংবা মাকে বলে, ‘আমি তোমাদের কিছুই সাহায্য করতে পারব না, কারণ তোমাদের দেবার মত যা কিছু সব আমি ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে দানস্বরূপ উত্সর্গ করেছি,’
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}But ye say, Whosoever shall say to [his] father or [his] mother, [It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
but ye say, Whoever may say to father or mother, An offering [is] whatever thou mayest be profited by me; --
|
|---|
|
RV
|
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given {cf15i to God};
|
|---|
|
RSV
|
But you say, `If any one tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, he need not honor his father.'
|
|---|
|
ASV
|
But ye say, whosoever shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is given to God;
|
|---|
|
ESV
|
But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God,
|
|---|
|
ERVEN
|
But you teach that a person can say to their father or mother, 'I have something I could use to help you. But I will not use it for you. I will give it to God.'
|
|---|