Compare Bible Versions
Verse: Matthew 1:19
|
BNV
|
তাঁর ভাবী স্বামী য়োষেফ ন্যায়পরায়ণ লোক ছিলেন৷ তিনি মরিয়মকে লোক চক্ষে লজ্জায় ফেলতে চাইলেন না, তাই তিনি মরিয়মের সাথে বিবাহের এই বাগদান বাতিল করে গোপনে তাকে ত্যাগ করতে চাইলেন৷
|
|---|
|
KJV
|
Then Joseph her husband, being a just [man,] and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
|
|---|
|
YLT
|
and Joseph her husband being righteous, and not willing to make her an example, did wish privately to send her away.
|
|---|
|
RV
|
And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
|
|---|
|
RSV
|
and her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.
|
|---|
|
ASV
|
And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
|
|---|
|
ESV
|
And her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.
|
|---|
|
ERVEN
|
Mary's husband, Joseph, was a good man. He did not want to cause her public disgrace, so he planned to divorce her secretly.
|
|---|