Compare Bible Versions
Verse: Luke 7:16
|
BNV
|
এই দেখে সকলের মন ভয় ও ভক্তিতে পূর্ণ হল৷ তারা ঈশ্বরের প্রশংসা করে বলতে লাগল, ‘আমাদের মধ্যে একজন মহান ভাববাদীর আবির্ভাব হয়েছে৷’ তারা আরও বলতে লাগল, ‘ঈশ্বর তাঁর লোকদের সাহায্য করতে এসেছেন৷’
|
|---|
|
KJV
|
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
|
|---|
|
YLT
|
and fear took hold of all, and they were glorifying God, saying -- `A great prophet hath risen among us,` and -- `God did look upon His people.`
|
|---|
|
RV
|
And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.
|
|---|
|
RSV
|
Fear seized them all; and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!"
|
|---|
|
ASV
|
And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.
|
|---|
|
ESV
|
Fear seized them all, and they glorified God, saying, "A great prophet has arisen among us!" and "God has visited his people!"
|
|---|
|
ERVEN
|
Everyone was filled with fear. They began praising God and said, "A great prophet is here with us!" and "God is taking care of his people."
|
|---|