Compare Bible Versions
Verse: Luke 23:34
TOV
|
அப்பொழுது இயேசு: பிதாவே, இவர்களுக்கு மன்னியும், தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே என்றார். அவருடைய வஸ்திரங்களை அவர்கள் பங்கிட்டுச் சீட்டுப்போட்டார்கள்.
|
KJV
|
Then said Jesus, {SCJ}Father, forgive them; for they know not what they do.{SCJ.} And they parted his raiment, and cast lots.
|
YLT
|
And Jesus said, `Father, forgive them, for they have not known what they do;` and parting his garments they cast a lot.
|
RV
|
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
|
RSV
|
And Jesus said, "Father, forgive them; for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
|
ASV
|
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.
|
ESV
|
And Jesus said, "Father, forgive them, for they know not what they do." And they cast lots to divide his garments.
|
ERVEN
|
Jesus said, "Father, forgive them. They don't know what they are doing." The soldiers threw dice to divide Jesus' clothes between them.
|