Compare Bible Versions
Verse: Judges 19:15
|
BNV
|
তারা গিবিয়ায় থামল| সেই শহরেই তারা রাত কাটাবে ঠিক করল| শহরের একটা খোলা জায়গায় তারা বসে পড়ল| কিন্তু কেউই তাদের বাড়িতে ডেকে এনে রাত কাটাবার জন্য বলল না|
|
|---|
|
KJV
|
And they turned aside thither, to go in [and] to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for [there was] no man that took them into his house to lodging.
|
|---|
|
YLT
|
and they turn aside there to go in to lodge in Gibeah, and he goeth in and sitteth in a broad place of the city, and there is no man gathering them into the house to lodge.
|
|---|
|
RV
|
And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city: for there was no man that took them into his house to lodge.
|
|---|
|
RSV
|
and they turned aside there, to go in and spend the night at Gibeah. And he went in and sat down in the open square of the city; for no man took them into his house to spend the night.
|
|---|
|
ASV
|
And they turned aside thither, to go in to lodge in Gibeah: and he went in, and sat him down in the street of the city; for there was no man that took them into his house to lodge.
|
|---|
|
ESV
|
and they turned aside there, to go in and spend the night at Gibeah. And he went in and sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night.
|
|---|
|
ERVEN
|
They planned to stop there and stay the night. They came to the city square and sat down, but no one invited them home to stay the night.
|
|---|