Compare Bible Versions
Verse: Judges 16:10
|
BNV
|
দলীলা শিম্শোনকে বলল, “তুমি আমাকে মিথ্যে কথা বলেছ| তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ| এখন বলো তো, কি করে লোক তোমাকে বেঁধে ফেলতে পারে?”
|
|---|
|
KJV
|
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
|
|---|
|
YLT
|
And Delilah saith unto Samson, `Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.`
|
|---|
|
RV
|
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
|
|---|
|
RSV
|
And Delilah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies; please tell me how you might be bound."
|
|---|
|
ASV
|
And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.
|
|---|
|
ESV
|
Then Delilah said to Samson, "Behold, you have mocked me and told me lies. Please tell me how you might be bound."
|
|---|
|
ERVEN
|
Then Delilah said to Samson, "You lied to me. You made me look foolish. Please tell me the truth. How could someone tie you up?"
|
|---|