Compare Bible Versions
Verse: Joshua 9:7
|
ORV
|
ତେଣୁ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଲୋକମାନେ ହିଦ୍ଦୀଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, "କଜାେଣି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧିଅରେ ବାସ କରୁଥିବ। ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଯମ କରିପାରିବକ୍ସ୍ଟ ନାହିଁ। ଯେପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଆମ୍ଭେ ନ ଜାଣିଛକ୍ସ୍ଟ ତୁମ୍ଭେ କେଉଁଠାରକ୍ସ୍ଟ ଆସିଛ।"
|
|---|
|
KJV
|
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
|
|---|
|
YLT
|
and the men of Israel say unto the Hivite, `It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?`
|
|---|
|
RV
|
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
|
|---|
|
RSV
|
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"
|
|---|
|
ASV
|
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
|
|---|
|
ESV
|
But the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?"
|
|---|
|
ERVEN
|
The men of Israel said to these Hivite men, "Maybe you are trying to trick us. Maybe you live near us. We cannot make a peace agreement with you until we know where you are from."
|
|---|