Compare Bible Versions
Verse: Job 30:22
|
BNV
|
ঈশ্বর, আপনি শক্তিশালী বাতাসকে আমাকে উড়িয়ে নিয়ে য়েতে দিয়েছেন| আপনি আমাকে ঝড়ের মধ্যে ফেলেছেন|
|
|---|
|
KJV
|
Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it,] and dissolvest my substance.
|
|---|
|
YLT
|
Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.
|
|---|
|
RV
|
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride {cf15i upon it}; and thou dissolvest me in the storm.
|
|---|
|
RSV
|
Thou liftest me up on the wind, thou makest me ride on it, and thou tossest me about in the roar of the storm.
|
|---|
|
ASV
|
Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; And thou dissolvest me in the storm.
|
|---|
|
ESV
|
You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.
|
|---|
|
ERVEN
|
You let the strong wind blow me away. You throw me around in the storm.
|
|---|