Compare Bible Versions
Verse: Jeremiah 49:4
|
BNV
|
তোমরা তোমাদের শক্তি নিয়ে বড়াই করছো কিন্তু তোমরা সেই শক্তি হারাবে| তোমরা ভেবেছিলে তোমাদের অর্থ তোমাদের রক্ষা করবে| তোমরা ভেবেছিলে তোমাদের আক্রমণের কথা কেউ কল্পনাও করতে পারে না|”
|
|---|
|
KJV
|
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying,] Who shall come unto me?
|
|---|
|
YLT
|
What -- dost thou boast thyself in valleys? Flowed hath thy valley, O backsliding daughter, Who is trusting in her treasures: Who doth come in unto me?
|
|---|
|
RV
|
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, {cf15i saying}, Who shall come unto me?
|
|---|
|
RSV
|
Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, `Who will come against me?'
|
|---|
|
ASV
|
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?
|
|---|
|
ESV
|
Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?'
|
|---|
|
ERVEN
|
You brag about your strength, but you are losing your strength. You trust in your wealth to save you. You think no one would even think of attacking you."
|
|---|