Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 4:1
|
BNV
|
ঈশ্বর সেই লোকদের য়ে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা এখনও আমাদের জন্য রয়েছে৷ এই সেই প্রতিশ্রুতি য়ে, আমরা প্রবেশ করতে পারব ও ঈশ্বরের বিশ্রাম পাব৷ তাই আমাদের খুব সতর্ক থাকা দরকার, য়েন তোমাদের মধ্যে কেউ ব্যর্থ না হও৷
|
|---|
|
KJV
|
Let us therefore fear, lest, a promise being left [us] of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
|
|---|
|
YLT
|
We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,
|
|---|
|
RV
|
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
|
|---|
|
RSV
|
Therefore, while the promise of entering his rest remains, let us fear lest any of you be judged to have failed to reach it.
|
|---|
|
ASV
|
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
|
|---|
|
ESV
|
Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it.
|
|---|
|
ERVEN
|
And we still have the promise that God gave those people. That promise is that we can enter his place of rest. So we should be very careful that none of you fails to get that promise.
|
|---|