Compare Bible Versions
Verse: Hebrews 12:3
|
BNV
|
যীশুর কথা ভাবো, যখন পাপীরা তাঁর বিরোধিতা করে অনেক নিন্দা মন্দ করেছিল, তখন তিনি এই সমস্ত বিরোধিতা সহ্য করেছিলেন৷ যীশু তা করেছিলেন যাতে তোমরাও তাঁর মতো সহিষ্ণু হও এবং চেষ্টা করা থেকে বিরত না হও৷
|
|---|
|
KJV
|
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
|
|---|
|
YLT
|
for consider again him who endured such gainsaying from the sinners to himself, that ye may not be wearied in your souls -- being faint.
|
|---|
|
RV
|
For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against themselves, that ye wax not weary, fainting in your souls.
|
|---|
|
RSV
|
Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.
|
|---|
|
ASV
|
For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.
|
|---|
|
ESV
|
Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.
|
|---|
|
ERVEN
|
Think about Jesus. He patiently endured the angry insults that sinful people were shouting at him. Think about him so that you won't get discouraged and stop trying.
|
|---|