Compare Bible Versions
Verse: Genesis 40:14
|
BNV
|
কিন্তু তুমি ছাড়া পেলে আমায় স্মরণ কর| আমার প্রতি দয়া কর| ফরৌণকে আমার সম্বন্ধে বল যাতে আমি কারাগার থেকে বেরিয়ে আসতে পারি|
|
|---|
|
KJV
|
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
|
|---|
|
YLT
|
`Surely if thou hast remembered me with thee, when it is well with thee, and hast done (I pray thee) kindness with me, and hast made mention of me unto Pharaoh, then hast thou brought me out from this house,
|
|---|
|
RV
|
But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
|
|---|
|
RSV
|
But remember me, when it is well with you, and do me the kindness, I pray you, to make mention of me to Pharaoh, and so get me out of this house.
|
|---|
|
ASV
|
But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
|
|---|
|
ESV
|
Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house.
|
|---|
|
ERVEN
|
But when you are free, remember me. Be good to me and help me. Tell Pharaoh about me so that I can get out of this prison.
|
|---|