Compare Bible Versions
Verse: Genesis 24:2
TOV
|
அப்பொழுது ஆபிரகாம் தன் வீட்டிலுள்ளவர்களில் வயதில் மூத்தவனும், தனக்கு உண்டான எல்லாவற்றிற்கும் அதிகாரியுமாகிய தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி:
|
KJV
|
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
|
YLT
|
and Abraham saith unto his servant, the eldest of his house, who is ruling over all that he hath, `Put, I pray thee, thy hand under my thigh,
|
RV
|
And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
|
RSV
|
And Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
|
ASV
|
And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
|
ESV
|
And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
|
ERVEN
|
Abraham's oldest servant was in charge of everything he owned. Abraham called that servant to him and said, "Put your hand under my leg.
|