Compare Bible Versions
Verse: Genesis 17:5
|
TOV
|
இனி உன் பேர் ஆபிராம் என்னப்படாமல், நான் உன்னைத் திரளான ஜாதிகளுக்குத் தகப்பனாக ஏற்படுத்தினபடியால், உன் பேர் ஆபிரகாம் என்னப்படும்.
|
|---|
|
KJV
|
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
|
|---|
|
YLT
|
and thy name is no more called Abram, but thy name hath been Abraham, for father of a multitude of nations have I made thee;
|
|---|
|
RV
|
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
|
|---|
|
RSV
|
No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.
|
|---|
|
ASV
|
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.
|
|---|
|
ESV
|
No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.
|
|---|
|
ERVEN
|
I will change your name from Abram to Abraham, because I am making you the father of many nations.
|
|---|