Compare Bible Versions
Verse: Ezekiel 16:44
|
BNV
|
“তোমার বিষয়ে যেসব লোকে কথা বলে তাদের আরেকটা কথা বলার থাকবে| তারা বলবে, ‘মা যেমন, মেয়ে তেমন|’
|
|---|
|
KJV
|
Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As is the mother, [so is] her daughter.
|
|---|
|
YLT
|
Lo, every one using a simile, Doth use a simile concerning thee, saying: As the mother -- her daughter!
|
|---|
|
RV
|
Behold, every one that useth proverbs shall use {cf15i this} proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
|
|---|
|
RSV
|
Behold, every one who uses proverbs will use this proverb about you, `Like mother, like daughter.'
|
|---|
|
ASV
|
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
|
|---|
|
ESV
|
"Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.'
|
|---|
|
ERVEN
|
"All the people who talk about you will now have one more thing to say. They will say, 'Like mother, like daughter.'
|
|---|