Compare Bible Versions
Verse: Exodus 32:21
|
TOV
|
பின்பு, மோசே ஆரோனை நோக்கி: நீ இந்த ஜனங்கள்மேல் இந்தப் பெரும்பாதகத்தைச் சுமத்துகிறதற்கு, இவர்கள் உனக்கு என்ன செய்தார்கள் என்றான்.
|
|---|
|
KJV
|
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
|
|---|
|
YLT
|
And Moses saith unto Aaron, `What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?`
|
|---|
|
RV
|
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
|
|---|
|
RSV
|
And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought a great sin upon them?"
|
|---|
|
ASV
|
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
|
|---|
|
ESV
|
And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?"
|
|---|
|
ERVEN
|
Moses said to Aaron, "What did these people do to you that would make you do this? Why did you lead them to do such a bad sin?"
|
|---|