Compare Bible Versions
Verse: Exodus 18:20
|
BNV
|
তুমি ঈশ্বরের বিধি ও শিক্ষামালাকে লোকদের মধ্যে জাগিয়ে তুলবে| তাদের বলবে তারা য়েন ঈশ্বর প্রদত্ত বিধিকে না ভাঙ্গে| তাদের বলবে সঠিক পথে চলতে| তাদের কি করা উচিত্ তাও বলে দেবে|
|
|---|
|
KJV
|
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
|
|---|
|
YLT
|
and thou hast warned them [concerning] the statutes and the laws, and hast made known to them the way in which they go, and the work which they do.
|
|---|
|
RV
|
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
|
|---|
|
RSV
|
and you shall teach them the statutes and the decisions, and make them know the way in which they must walk and what they must do.
|
|---|
|
ASV
|
and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
|
|---|
|
ESV
|
and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.
|
|---|
|
ERVEN
|
You should explain God's laws and teachings to the people. Warn them not to break the laws. Tell them the right way to live and what they should do.
|
|---|