Compare Bible Versions
Verse: Ecclesiastes 12:9
|
BNV
|
উপদেশক তাঁর প্রজ্ঞা অন্য লোকদের শিক্ষার কাজে লাগাতেন| উপদেশক অত্যন্ত যত্নসহকারে অনেক জ্ঞানের বাণী অধ্যযণ করেছিলেন ও সেগুলিকে একত্র করে সংগ্রহ করেছিলেন|
|
|---|
|
KJV
|
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, [and] set in order many proverbs.
|
|---|
|
YLT
|
And further, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge, and gave ear, and sought out -- he made right many similes.
|
|---|
|
RV
|
And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, {cf15i and} set in order many proverbs.
|
|---|
|
RSV
|
Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging proverbs with great care.
|
|---|
|
ASV
|
And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and set in order many proverbs.
|
|---|
|
ESV
|
Besides being wise, the Preacher also taught the people knowledge, weighing and studying and arranging many proverbs with great care.
|
|---|
|
ERVEN
|
The Teacher was very wise. He used his wisdom to teach the people. He very carefully studied and arranged many wise teachings.
|
|---|