Compare Bible Versions
Verse: Deuteronomy 22:7
|
BNV
|
তোমরা তোমাদের নিজেদের জন্য বাচ্চাদের নিতে পারো| কিন্তু তোমরা মাকে অবশ্যই য়েতে দেবে| যদি তোমরা এই বিধিগুলি মেনে চল, তাহলে তোমাদের মঙ্গল হবে এবং তোমরা বহুদিন বেঁচে থাকবে|
|
|---|
|
KJV
|
[But] thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee; that it may be well with thee, and [that] thou mayest prolong [thy] days.
|
|---|
|
YLT
|
thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.
|
|---|
|
RV
|
thou shalt in any wise let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
|
|---|
|
RSV
|
you shall let the mother go, but the young you may take to yourself; that it may go well with you, and that you may live long.
|
|---|
|
ASV
|
thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.
|
|---|
|
ESV
|
You shall let the mother go, but the young you may take for yourself, that it may go well with you, and that you may live long.
|
|---|
|
ERVEN
|
You may take the babies for yourself, but you must let the mother go. If you obey these laws, things will go well for you, and you will live a long time.
|
|---|