Compare Bible Versions
Verse: Daniel 7:2
|
BNV
|
তিনি স্বপ্নে যা দেখে ছিলেন তা লিখে রাখলেন এবং তার সারমর্ম বললেন| তিনি বললেন: “আমি রাত্রে একটি স্বপ্ন দেখেছি| ঐ স্বপ্নে চারি দিক থেকে জোরে হাওয়া বইছিল এবং সমুদ্রকে অশান্ত করে তুলেছিল|
|
|---|
|
KJV
|
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
|
|---|
|
YLT
|
Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;
|
|---|
|
RV
|
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven brake forth upon the great sea.
|
|---|
|
RSV
|
Daniel said, "I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.
|
|---|
|
ASV
|
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.
|
|---|
|
ESV
|
Daniel declared, "I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.
|
|---|
|
ERVEN
|
Daniel said: "I saw my vision at night. In the vision the wind was blowing from all four directions. These winds made the sea rough.
|
|---|