Compare Bible Versions
Verse: Acts 5:23
|
BNV
|
‘আমরা দেখলাম কারাগারের তালা বেশ ভালভাবেই বন্ধ আছে, দরজায় দরজায় পাহারাদাররা দাঁড়িয়ে আছে, কিন্তু দরজা খুলে ভেতরে গিয়ে আমরা কাউকে দেখতে পেলাম না, দেখলাম কারাগার খালি পড়ে আছে৷’
|
|---|
|
KJV
|
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
|
|---|
|
YLT
|
saying -- `The prison indeed we found shut in all safety, and the keepers standing without before the doors, and having opened -- within we found no one.`
|
|---|
|
RV
|
saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.
|
|---|
|
RSV
|
"We found the prison securely locked and the sentries standing at the doors, but when we opened it we found no one inside."
|
|---|
|
ASV
|
saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.
|
|---|
|
ESV
|
"We found the prison securely locked and the guards standing at the doors, but when we opened them we found no one inside."
|
|---|
|
ERVEN
|
They said, "The jail was closed and locked. The guards were standing at the doors. But when we opened the doors, the jail was empty!"
|
|---|