Psalms 109 : 30 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:ORV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            ORV            
            :  
            
            ପରମେଶ୍ବର, ୟାହାଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ, ନୀରବ ରୁହ ନାହିଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Hold not thy peace, O God of my praise;             
            
            YLT            
            :  
            
            To the Overseer. -- A Psalm of David. O God of my praise,  be not silent,

                        
            RV            
            :  
            
            Hold not thy peace, O God of my praise;             
            
            RSV            
            :  
            
             To the choirmaster. A Psalm of David. Be not silent, O God of my praise!            
            
            ASV            
            :  
            
            Hold not thy peace, O God of my praise;

ESV : TO THE CHOIRMASTER. A PSALM OF DAVID. Be not silent, O God of my praise!

ERVEN : To the director: A praise song of David. God, I praise you! Hear my prayer and do something!

2

                        
            ORV            
            :  
            
            ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକମାନେ ମାେ ବିରୁଦ୍ଧରେ ମିଛ କହନ୍ତି। ସମାନେେ ଯେଉଁ କଥା କୁହନ୍ତି ତାହା ସତ୍ଯ ନୁହେଁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.             
            
            YLT            
            :  
            
            For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit,  Against me they have opened, They have spoken with me -- A  tongue of falsehood, and words of hatred!

                        
            RV            
            :  
            
             For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: they have spoken unto me with a lying tongue.             
            
            RSV            
            :  
            
             For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.            
            
            ASV            
            :  
            
            For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.

ESV : For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.

ERVEN : Wicked people are telling lies about me. They are saying things that are not true.

3

                        
            ORV            
            :  
            
            ଲୋକମାନେ ମାେ ପ୍ରତି ଘୃଣାକାରୀ କଥା କହନ୍ତି। ବିନା କାରଣରେ ମାେ ପ୍ରତି ଲୋକମାନେ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.             
            
            YLT            
            :  
            
            They have compassed me about, And they fight me without  cause.

                        
            RV            
            :  
            
             They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.             
            
            RSV            
            :  
            
             They beset me with words of hate, and attack me without cause.            
            
            ASV            
            :  
            
            They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

ESV : They encircle me with words of hate, and attack me without cause.

ERVEN : They are saying hateful things about me. They are attacking me for no reason.

4

                        
            ORV            
            :  
            
            ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ପ୍ରମେ କଲି। କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ମାେତେ ଦୋଷୀ କଲେ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ୍ରମାଗତ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିଚାଲିଛି।            
            
            KJV            
            :  
            
            For my love they are my adversaries: but I [give myself unto] prayer.             
            
            YLT            
            :  
            
            For my love they oppose me, and I -- prayer!

                        
            RV            
            :  
            
             For my love they are my adversaries: but I {cf15i give myself unto} prayer.             
            
            RSV            
            :  
            
             In return for my love they accuse me, even as I make prayer for them.            
            
            ASV            
            :  
            
            For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.

ESV : In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer.

ERVEN : I loved them, but they were against me. So I said a prayer.

5

                        
            ORV            
            :  
            
            ମୁଁ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳ କାର୍ୟ୍ଯ କଲି। ସମାନେେ ମାେ ପ୍ରତି ଅମଙ୍ଗଳ କାର୍ୟ୍ଯ କଲେ। ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ପ୍ରମେ କଲି କିନ୍ତୁ ସମାନେେ ମାେତେ ଘୃଣା କଲେ।            
            
            KJV            
            :  
            
            And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.             
            
            YLT            
            :  
            
            And they set against me evil for good, And hatred for my  love.

                        
            RV            
            :  
            
             And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.             
            
            RSV            
            :  
            
             So they reward me evil for good, and hatred for my love.            
            
            ASV            
            :  
            
            And they have rewarded me evil for good, And hatred for my love.

ESV : So they reward me evil for good, and hatred for my love.

ERVEN : I did good things to them, but they are doing bad things to me. I loved them, but they hated me.

6

                        
            ORV            
            :  
            
            ସମାନେେ କହିଲେ, ତାଙ୍କୁ ନ୍ଯାଯ ଦବୋ ପାଇଁ କହେି ଜଣେ ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକକୁ ନିୟୁକ୍ତି କର। କାହାକୁ ଜଣେ ବାହାର କର ୟିଏକି ଭୁଲ୍ ବୋଲି କହୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand.             
            
            YLT            
            :  
            
            Appoint Thou over him the wicked, And an adversary  standeth at his right hand.

                        
            RV            
            :  
            
             Set thou a wicked man over him: and let an adversary stand at his right hand.             
            
            RSV            
            :  
            
             Appoint a wicked man against him; let an accuser bring him to trial.            
            
            ASV            
            :  
            
            Set thou a wicked man over him; And let an adversary stand at his right hand.

ESV : Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand.

ERVEN : They said, "Choose someone evil to represent him. Let the one at his side really be his accuser.

7

                        
            ORV            
            :  
            
            ଯେତବେେଳେ ସେ ନ୍ଯାଯ ଦିଅନ୍ତି, ସେ ଦୋଷୀ ବୋଲି ବାହାର କରିବ ଏବଂ ତାଙ୍କର ପ୍ରାର୍ଥନାକୁ ପାପପୂର୍ଣ୍ଣ ଧରାୟିବ।            
            
            KJV            
            :  
            
            When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin.             
            
            YLT            
            :  
            
            In his being judged, he goeth forth wicked, And his prayer  is for sin.

                        
            RV            
            :  
            
             When he is judged, let him come forth guilty; and let his prayer be turned into sin.             
            
            RSV            
            :  
            
             When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin!            
            
            ASV            
            :  
            
            When he is judged, let him come forth guilty; And let his prayer be turned into sin.

ESV : When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin!

ERVEN : Let even his prayer be used as evidence against him, and let the court find him guilty.

8

                        
            ORV            
            :  
            
            ତାଙ୍କର ଜୀବନ କାଳ େଛାଟ ହେଉ। ଅନ୍ଯକହେି ଜଣେ ତାଙ୍କର କାମ ନିଅନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let his days be few; [and] let another take his office.             
            
            YLT            
            :  
            
            His days are few, his oversight another taketh,

                        
            RV            
            :  
            
             Let his days be few; {cf15i and} let another take his office.             
            
            RSV            
            :  
            
             May his days be few; may another seize his goods!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let his days be few; And let another take his office.

ESV : May his days be few; may another take his office!

ERVEN : Let his life be cut short, and let someone else take over his work.

9

                        
            ORV            
            :  
            
            ତାଙ୍କର ପିଲାମାନେ ଅନାଥ ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ବିଧବା ହୁଅନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let his children be fatherless, and his wife a widow.             
            
            YLT            
            :  
            
            His sons are fatherless, and his wife a widow.

                        
            RV            
            :  
            
             Let his children be fatherless, and his wife a widow.             
            
            RSV            
            :  
            
             May his children be fatherless, and his wife a widow!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let his children be fatherless, And his wife a widow.

ESV : May his children be fatherless and his wife a widow!

ERVEN : Let his children become orphans and his wife a widow.

10

                        
            ORV            
            :  
            
            ତାଙ୍କର ଘର ଉଜୁଡ଼ି ଯାଉ। ସମାନେେ ସବୁ ଭିକାରୀ ହୁଅନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.             
            
            YLT            
            :  
            
            And wander continually do his sons, Yea, they have  begged, And have sought out of their dry places.

                        
            RV            
            :  
            
             Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek {cf15i their bread} out of their desolate places.             
            
            RSV            
            :  
            
             May his children wander about and beg; may they be driven out of the ruins they inhabit!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

ESV : May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit!

ERVEN : Make his children wander around as beggars, forced from homes that lie in ruins.

11

                        
            ORV            
            :  
            
            ସେ ଋଣ ଦଇେଥିବା ଲୋକ ତାଙ୍କର ସର୍ବସ୍ବ ନଇଯାେଉ। ଏବଂ ବିଦେଶୀମାନେ ତାହାର ଶ୍ରମର ଫଳ ଲୁଟ କରନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.             
            
            YLT            
            :  
            
            An exactor layeth a snare for all that he hath, And  strangers spoil his labour.

                        
            RV            
            :  
            
             Let the extortioner catch all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.             
            
            RSV            
            :  
            
             May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

ESV : May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil!

ERVEN : Let the people he owes take everything he owns. Let strangers get everything he worked for.

12

                        
            ORV            
            :  
            
            ମୁଁ ଆଶା କରେ ସମାନଙ୍କେୁ କହେି ଦୟା ନ କରନ୍ତୁ। ତାଙ୍କର ପିଲାମାନଙ୍କୁ କହେି ଦୟା ନ ଦଖାେନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.             
            
            YLT            
            :  
            
            He hath none to extend kindness, Nor is there one showing  favour to his orphans.

                        
            RV            
            :  
            
             Let there be none to extend mercy unto him; neither let there be any to have pity on his fatherless children.             
            
            RSV            
            :  
            
             Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

ESV : Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!

ERVEN : Let no one be kind to him. Let no one show mercy to his children.

13

                        
            ORV            
            :  
            
            ତାଙ୍କର ସବୁ ସନ୍ତାନ-ସନ୍ତତି ମରନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ପିଢ଼ି ଭିତରେ ତା'ର ନାମକୁ ଲୁପ୍ତ କରିଦିଅନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.             
            
            YLT            
            :  
            
            His posterity is for cutting off, In another generation  is their name blotted out.

                        
            RV            
            :  
            
             Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.             
            
            RSV            
            :  
            
             May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

ESV : May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation!

ERVEN : May his family come to an end. May his name be unknown to future generations.

14

                        
            ORV            
            :  
            
            ତାଙ୍କ ପିତୃ ଲୋକଙ୍କର ଅପରାଧ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମନରେ ଥାଉ ଓ ତାହାର ମାତାର ପାପ ପୋଛି ନ ହେଉ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.             
            
            YLT            
            :  
            
            The iniquity of his fathers Is remembered unto Jehovah,  And the sin of his mother is not blotted out.

                        
            RV            
            :  
            
             Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.             
            
            RSV            
            :  
            
             May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let the iniquity of his fathers be remembered with Jehovah; And let not the sin of his mother be blotted out.

ESV : May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out!

ERVEN : May the Lord remember the sins of his father, and may his mother's sins never be erased.

15

                        
            ORV            
            :  
            
            ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେ ପାପକୁ ଚିରଦିନ ମନେ ପକାନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ପୃଥିବୀରେ ଲୋକମାନେ ସହେି ପରିବାର ବିଷଯରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଭୁଲିୟାଆନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.             
            
            YLT            
            :  
            
            They are before Jehovah continually, And He cutteth off  from earth their memorial.

                        
            RV            
            :  
            
             Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.             
            
            RSV            
            :  
            
             Let them be before the LORD continually; and may his memory be cut off from the earth!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;

ESV : Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth!

ERVEN : May the Lord remember their sins forever, and may he cause people to forget his family completely.

16

                        
            ORV            
            :  
            
            କାରଣ ସେ ଦୟାଳୁ ଭାବେ କାମ କରିବାକୁ ମନେ କରି ନ ଥିଲେ। ସେ ଅତ୍ଯାଚାର ଏବଂ ସେ ଗରିବ ଓ ଦରିଦ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମାରି ଦେଲେ। ଯେଉଁମାନେ ଦିନହୀନ ଓ ହତାଶ ହୁଅନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.             
            
            YLT            
            :  
            
            Because that he hath not remembered to do kindness, And  pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart -- to  slay,

                        
            RV            
            :  
            
             Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to slay {cf15i them}.             
            
            RSV            
            :  
            
             For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted to their death.            
            
            ASV            
            :  
            
            Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them.

ESV : For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death.

ERVEN : He never did anything good. He never loved anyone. He made life hard for the poor and the helpless.

17

                        
            ORV            
            :  
            
            ସେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ମନ୍ଦ କାମକୁ ଭଲ ପାଇଲେ। ସହେି ମନ୍ଦ, ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ ଘଟୁ। ସେ ଅନ୍ୟର ମଙ୍ଗଳ କରିଲେ ନାହିଁ। ତାଙ୍କଠାରୁ ମଙ୍ଗଳ ଦୂରଇଯୋଉ।            
            
            KJV            
            :  
            
            As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.             
            
            YLT            
            :  
            
            And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath  not delighted in blessing, And it is far from him.

                        
            RV            
            :  
            
             Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it was far from him.             
            
            RSV            
            :  
            
             He loved to curse; let curses come on him! He did not like blessing; may it be far from him!            
            
            ASV            
            :  
            
            Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.

ESV : He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him!

ERVEN : He loved to curse others, so let those bad things happen to him. He never blessed others, so don't let good things happen to him.

18

                        
            ORV            
            :  
            
            ଅଭିଶାପ ତା'ର ବସ୍ତ୍ର ହେଉ। ଅଭିଶାପ ସେ ପିଉଥିବା ପାଣି ହେଉ। ଅଭିଶାପ ତା'ର ଶରୀରର ତୈଳ ହେଉ।            
            
            KJV            
            :  
            
            As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.             
            
            YLT            
            :  
            
            And he putteth on reviling as his robe, And it cometh in  as water into his midst, And as oil into his bones.

                        
            RV            
            :  
            
             He clothed himself also with cursing as with his garment, and it came into his inward parts like water, and like oil into his bones. Let it be unto him as the raiment             
            
            RSV            
            :  
            
             He clothed himself with cursing as his coat, may it soak into his body like water, like oil into his bones!            
            
            ASV            
            :  
            
            He clothed himself also with cursing as with his garment, And it came into his inward parts like water, And like oil into his bones.

ESV : He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones!

ERVEN : Cursing was a daily part of his life, like the clothes he wears. Cursing others became a part of him, like the water he drinks and the oil he puts on his body.

19

                        
            ORV            
            :  
            
            ଅଭିଶାପ ଦୁଷ୍ଟବ୍ଯକ୍ତି ବସ୍ତ୍ର ପରି ହେଉ ଓ ତାହାର ନିତ୍ଯ କଟୀବନ୍ଧନ ପରି ହେଉ।"'            
            
            KJV            
            :  
            
            Let it be unto him as the garment [which] covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.             
            
            YLT            
            :  
            
            It is to him as apparel -- he covereth himself, And for a  continual girdle he girdeth it on.

                        
            RV            
            :  
            
             wherewith he covereth himself, and for the girdle wherewith he is girded continually.             
            
            RSV            
            :  
            
             May it be like a garment which he wraps round him, like a belt with which he daily girds himself!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.

ESV : May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day!

ERVEN : So let curses cover him like the robe he wears and always surround him like a belt."

20

                        
            ORV            
            :  
            
            ଏହା ମାରେ ଶତ୍ରୁଗଣ ମାେ ବିଷଯରେ କହନ୍ତି, ମୁଁ ଆଶାକରେ ମାେ ବିରୁଦ୍ଧରେ ୟିଏ ଦୁଷ୍ଟକତା କୁ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହିସବୁ ବିଷଯ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି କରନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            [Let] this [be] the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.             
            
            YLT            
            :  
            
            This [is] the wage of mine accusers from Jehovah, And of  those speaking evil against my soul.

                        
            RV            
            :  
            
             This is the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.             
            
            RSV            
            :  
            
             May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life!            
            
            ASV            
            :  
            
            This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.

ESV : May this be the reward of my accusers from the LORD, of those who speak evil against my life!

ERVEN : My enemies said these evil things against me. But may those curses be the way the Lord punishes them.

21

                        
            ORV            
            :  
            
            ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମାରେ ପ୍ରଭୁ। ତଣେୁ ମାେତେ ସହେି ବାଟରେ ଚଲାଅ ଯେଉଁଥିରେ ତୁମ୍ଭ ନାମର ସମ୍ମାନ ଆସୁ। କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ଦୟାମଯ, ମଙ୍ଗଳମଯ, ଏଣୁ ମାେତେ ଉଦ୍ଧାର କର।            
            
            KJV            
            :  
            
            But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name’s sake: because thy mercy [is] good, deliver thou me.             
            
            YLT            
            :  
            
            And Thou, O Jehovah Lord, Deal with me for Thy name`s  sake, Because Thy kindness [is] good, deliver me.

                        
            RV            
            :  
            
             But deal thou with me, O GOD the Lord, for thy name-s sake: because thy mercy is good, deliver thou me,             
            
            RSV            
            :  
            
             But thou, O GOD my Lord, deal on my behalf for thy name's sake; because thy steadfast love is good, deliver me!            
            
            ASV            
            :  
            
            But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy names sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me;

ESV : But you, O GOD my Lord, deal on my behalf for your name's sake; because your steadfast love is good, deliver me!

ERVEN : My Lord God, treat me in a way that brings honor to your name. Save me because of your faithful love.

22

                        
            ORV            
            :  
            
            ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ଦିନହୀନ ଓ ଅସହାୟ ବ୍ଯକ୍ତି ଅଟେ। ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ଦୁଃଖିତ। ମାରେ ହୃଦଯ ଭାଙ୍ଗିପଡ଼ିଛି।            
            
            KJV            
            :  
            
            For I [am] poor and needy, and my heart is wounded within me.             
            
            YLT            
            :  
            
            For I [am] poor and needy, And my heart hath been pierced  in my midst.

                        
            RV            
            :  
            
             For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.             
            
            RSV            
            :  
            
             For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.            
            
            ASV            
            :  
            
            For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

ESV : For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.

ERVEN : I am only a poor, helpless man. I am so sad; my heart is broken.

23

                        
            ORV            
            :  
            
            ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି, ୟପରେି ମାରେ ଜୀବନ ଶଷେ ହାଇେ ଆସୁଛି। ୟପରେି ଦିନ ବିରାଟ ଛାଇପରି ସରିସରି ଆସୁଛି। ମୁଁ ଛାରପୋକ ପରି ନ୍ଯାଯ ଚାଳିତ ହେଉଅଛି।            
            
            KJV            
            :  
            
            I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.             
            
            YLT            
            :  
            
            As a shadow when it is stretched out I have gone, I have  been driven away as a locust.

                        
            RV            
            :  
            
             I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.             
            
            RSV            
            :  
            
             I am gone, like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.            
            
            ASV            
            :  
            
            I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.

ESV : I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.

ERVEN : I feel my life is over, fading like a shadow at day's end. I feel like a bug that someone brushed away.

24

                        
            ORV            
            :  
            
            ମାରେ ଆଣ୍ଠୁ ଦୁର୍ବଳ ହାଇେଛି। କାରଣ ମୁଁ ଭୋକିଲା ଅଟେ। ମୁଁ ମାରେ ଓଜନ ହରାଉଛି ଓ ପତଳା ହାଇେ ଯାଉଛି।            
            
            KJV            
            :  
            
            My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.             
            
            YLT            
            :  
            
            My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath  failed of fatness.

                        
            RV            
            :  
            
             My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.             
            
            RSV            
            :  
            
             My knees are weak through fasting; my body has become gaunt.            
            
            ASV            
            :  
            
            My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.

ESV : My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat.

ERVEN : My knees are weak from fasting. I have lost weight and become thin.

25

                        
            ORV            
            :  
            
            ମନ୍ଦ ଲୋକମାନେ ମାେତେ ଅପମାନିତ କରୁଛନ୍ତି। ସମାନେେ ମାେତେ ଦେଖି ମୁଣ୍ଡ ହଲାଉଛନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads.             
            
            YLT            
            :  
            
            And I -- I have been a reproach to them, They see me,  they shake their head.

                        
            RV            
            :  
            
             I am become also a reproach unto them: when they see me, they shake their head.             
            
            RSV            
            :  
            
             I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads.            
            
            ASV            
            :  
            
            I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.

ESV : I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads.

ERVEN : My enemies insult me. They look at me and shake their heads.

26

                        
            ORV            
            :  
            
            ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପରମେଶ୍ବର, ମାେତେ ସାହାୟ୍ଯ କର। ତୁମ୍ଭର ପ୍ରକୃତ କରୁଣା ପ୍ରମେ ମାେତେ ଦଖାେଅ ଓ ମାେତେ ରକ୍ଷା କର।            
            
            KJV            
            :  
            
            Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:             
            
            YLT            
            :  
            
            Help me, O Jehovah my God, Save me, according to Thy  kindness.

                        
            RV            
            :  
            
             Help me, O LORD my God; O save me according to thy mercy:             
            
            RSV            
            :  
            
             Help me, O LORD my God! Save me according to thy steadfast love!            
            
            ASV            
            :  
            
            Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:

ESV : Help me, O LORD my God! Save me according to your steadfast love!

ERVEN : Lord my God, help me! Show your faithful love and save me!

27

                        
            ORV            
            :  
            
            ଏହାପରେ ସହେି ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ, ୟେ ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ସାହାୟ୍ଯ କଲ। ଏହାପରେ ସମାନେେ ଜାଣିବେ ୟେ ଏହାଥିଲା ତୁମ୍ଭର ଶକ୍ତି ୟାହାକି ମାେତେ ସାହାୟ୍ଯ କଲା।            
            
            KJV            
            :  
            
            That they may know that this [is] thy hand; [that] thou, LORD, hast done it.             
            
            YLT            
            :  
            
            And they know that this [is] Thy hand, Thou, O Jehovah,  Thou hast done it.

                        
            RV            
            :  
            
             That they may know that this is thy hand; {cf15i that} thou, LORD, hast done it.             
            
            RSV            
            :  
            
             Let them know that this is thy hand; thou, O LORD, hast done it!            
            
            ASV            
            :  
            
            That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

ESV : Let them know that this is your hand; you, O LORD, have done it!

ERVEN : Then they will know that you did it. They will know that it was your power, Lord, that helped me.

28

                        
            ORV            
            :  
            
            ସହେି ମନ୍ଦ ଲୋକମାନେ ମାେତେ ଅଭିଶାପ ଦିଅନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ତୁମ୍ଭେ ମାେତେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବ। ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ମାେ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବେ, ସମାନେେ ଅପମାନିତ ହବେେ। ଏହାପରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ଦାସ, ଖୁସି ହବେି।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.             
            
            YLT            
            :  
            
            They revile, and Thou dost bless, They have risen, and  are ashamed, And Thy servant doth rejoice.

                        
            RV            
            :  
            
             Let them curse, but bless thou: when they arise, they shall be ashamed, but thy servant shall rejoice.             
            
            RSV            
            :  
            
             Let them curse, but do thou bless! Let my assailants be put to shame; may thy servant be glad!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let them curse, but bless thou: When they arise, they shall be put to shame, But thy servant shall rejoice.

ESV : Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad!

ERVEN : They curse me, but you can bless me. They attacked me, so defeat them. Then I, your servant, will be happy.

29

                        
            ORV            
            :  
            
            ମାରେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଲଜ୍ଜିତ କରାଅ। ସମାନେେ ଉତ୍ତରୀଯ ବସ୍ତ୍ରତୁଲ୍ଯ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.             
            
            YLT            
            :  
            
            Mine accusers put on blushing, and are covered, As an  upper robe [is] their shame.

                        
            RV            
            :  
            
             Let mine adversaries be clothed with dishonour, and let them cover themselves with their own shame as with a mantle.             
            
            RSV            
            :  
            
             May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a mantle!            
            
            ASV            
            :  
            
            Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.

ESV : May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak!

ERVEN : Humiliate my enemies! Let them wear their shame like a coat.

30

                        
            ORV            
            :  
            
            ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ଯବାଦ ଦବେି, ବହୁତ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମୁଁ ତାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କରିବି।            
            
            KJV            
            :  
            
            I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.             
            
            YLT            
            :  
            
            I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst  of many I praise Him,

                        
            RV            
            :  
            
             I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.             
            
            RSV            
            :  
            
             With my mouth I will give great thanks to the LORD; I will praise him in the midst of the throng.            
            
            ASV            
            :  
            
            I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.

ESV : With my mouth I will give great thanks to the LORD; I will praise him in the midst of the throng.

ERVEN : I give thanks to the Lord. I praise him in front of everyone.

31

                        
            ORV            
            :  
            
            କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ନିଃସହାୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସପକ୍ଷରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତି ଏବଂ ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ଯେଉଁମାନେ ତାଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି।            
            
            KJV            
            :  
            
            For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.                
            
            YLT            
            :  
            
            For He standeth at the right hand of the needy, To save  from those judging his soul.

                        
            RV            
            :  
            
             For he shall stand at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.            
            
            RSV            
            :  
            
             For he stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn him to death.            
            
            ASV            
            :  
            
            For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul. Psalm 110 A Psalm of David.

ESV : For he stands at the right hand of the needy, to save him from those who condemn his soul to death.

ERVEN : He stands by the helpless and saves them from those who try to put them to death.

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

Psalms Chapters

Psalms 109 Verses