1-Chronicles 6 : 77 : Online Parallel Bible Veses for Indian Language - Versions:HOV,KJV,YLT,RV,RSV,ASV,ESV,ERVEN

1

                        
            HOV            
            :  
            
            लेवी के पुत्र गेर्शोन, कहात और मरारी।            
            
            KJV            
            :  
            
            The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.            
            
            YLT            
            :  
            
            Sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

                        
            RV            
            :  
            
             The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.            
            
            ASV            
            :  
            
            The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

ESV : The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

ERVEN : Levi's sons were Gershon, Kohath, and Merari.

2

                        
            HOV            
            :  
            
            और कहात के पुत्र, अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and  Uzziel.

                        
            RV            
            :  
            
             And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.

ESV : The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

ERVEN : Kohath's sons were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

3

                        
            HOV            
            :  
            
            और अम्राम की सन्तान हारून, मूसा और मरियम, और हारून के पुत्र, नादाब, अबीहू, एलीआज़र और ईतामार।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.            
            
            YLT            
            :  
            
            And sons of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And sons of  Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

                        
            RV            
            :  
            
             And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron; Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.             
            
            RSV            
            :  
            
             The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the children of Amram: Aaron, and Moses, and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

ESV : The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

ERVEN : Amram's children were Aaron, Moses, and Miriam. Aaron's sons were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

4

                        
            HOV            
            :  
            
            एलीआज़र से पीनहास, पीनहास से अबीशू।            
            
            KJV            
            :  
            
            Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,            
            
            YLT            
            :  
            
            Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

                        
            RV            
            :  
            
             Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua;             
            
            RSV            
            :  
            
             Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas of Abishua,            
            
            ASV            
            :  
            
            Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,

ESV : Eleazar fathered Phinehas, Phinehas fathered Abishua,

ERVEN : Eleazar was Phinehas' father. Phinehas was Abishua's father.

5

                        
            HOV            
            :  
            
            अबीशू से बुक्की, बुक्की से उज्जी।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

                        
            RV            
            :  
            
             and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi;             
            
            RSV            
            :  
            
             Abishua of Bukki, Bukki of Uzzi,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,

ESV : Abishua fathered Bukki, Bukki fathered Uzzi,

ERVEN : Abishua was Bukki's father. Bukki was Uzzi's father.

6

                        
            HOV            
            :  
            
            उज्जी से जरह्याह, जरह्याह से मरायोत।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

                        
            RV            
            :  
            
             and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth;             
            
            RSV            
            :  
            
             Uzzi of Zerahiah, Zerahiah of Meraioth,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,

ESV : Uzzi fathered Zerahiah, Zerahiah fathered Meraioth,

ERVEN : Uzzi was Zerahiah's father. Zerahiah was Meraioth's father.

7

                        
            HOV            
            :  
            
            मरायोत से अमर्याह, अमर्याह से अहीतूब।            
            
            KJV            
            :  
            
            Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,            
            
            YLT            
            :  
            
            Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

                        
            RV            
            :  
            
             Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub;             
            
            RSV            
            :  
            
             Meraioth of Amariah, Amariah of Ahitub,            
            
            ASV            
            :  
            
            Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

ESV : Meraioth fathered Amariah, Amariah fathered Ahitub,

ERVEN : Meraioth was Amariah's father. Amariah was Ahitub's father.

8

                        
            HOV            
            :  
            
            अहीतूब से सादोक, सादोक से अहीमास।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

                        
            RV            
            :  
            
             and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz;             
            
            RSV            
            :  
            
             Ahitub of Zadok, Zadok of Ahimaaz,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,

ESV : Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Ahimaaz,

ERVEN : Ahitub was Zadok's father. Zadok was Ahimaaz's father.

9

                        
            HOV            
            :  
            
            अहीमास से अजर्याह, अजर्याह से योहानान।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

                        
            RV            
            :  
            
             and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan;             
            
            RSV            
            :  
            
             Ahimaaz of Azariah, Azariah of Johanan,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,

ESV : Ahimaaz fathered Azariah, Azariah fathered Johanan,

ERVEN : Ahimaaz was Azariah's father. Azariah was Johanan's father.

10

                        
            HOV            
            :  
            
            और योहानान से अजर्याह, उत्पन्न हुआ ( जो सुलैमान के यरूशलेम में बनाए हुए भवन में याजक का काम करता था )            
            
            KJV            
            :  
            
            And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the priest’s office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)            
            
            YLT            
            :  
            
            and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the  house that Solomon built in Jerusalem.

                        
            RV            
            :  
            
             and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest-s office in the house that Solomon built in Jerusalem:)             
            
            RSV            
            :  
            
             and Johanan of Azariah (it was he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem).            
            
            ASV            
            :  
            
            and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priests office in the house that Solomon built in Jerusalem),

ESV : and Johanan fathered Azariah ( it was he who served as priest in the house that Solomon built in Jerusalem).

ERVEN : Johanan was Azariah's father. (Azariah is the one who served as priest in the Temple that Solomon built in Jerusalem.)

11

                        
            HOV            
            :  
            
            फिर अजर्याह से अमर्याह, अमर्याह से यहीतूब।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,            
            
            YLT            
            :  
            
            And Azariah begetteth Amariah, and Amariah begat Ahitub,

                        
            RV            
            :  
            
             and Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub;             
            
            RSV            
            :  
            
             Azariah was the father of Amariah, Amariah of Ahitub,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

ESV : Azariah fathered Amariah, Amariah fathered Ahitub,

ERVEN : Azariah was Amariah's father. Amariah was Ahitub's father.

12

                        
            HOV            
            :  
            
            यहीतूब से सादोक, सादोक से शल्लूम।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,

                        
            RV            
            :  
            
             and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum;             
            
            RSV            
            :  
            
             Ahitub of Zadok, Zadok of Shallum,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,

ESV : Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Shallum,

ERVEN : Ahitub was Zadok's father. Zadok was Shallum's father.

13

                        
            HOV            
            :  
            
            शल्लूम से हिलकिय्याह, हिलकिय्याह से अजर्याह।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

                        
            RV            
            :  
            
             and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah;             
            
            RSV            
            :  
            
             Shallum of Hilkiah, Hilkiah of Azariah,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,

ESV : Shallum fathered Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah,

ERVEN : Shallum was Hilkiah's father. Hilkiah was Azariah's father.

14

                        
            HOV            
            :  
            
            अजर्याह से सरायाह, और सरायाह से यहोसादाक उत्पन्न हुआ।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

                        
            RV            
            :  
            
             and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;             
            
            RSV            
            :  
            
             Azariah of Seraiah, Seraiah of Jehozadak;            
            
            ASV            
            :  
            
            and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;

ESV : Azariah fathered Seraiah, Seraiah fathered Jehozadak;

ERVEN : Azariah was Seraiah's father. Seraiah was Jehozadak's father.

15

                        
            HOV            
            :  
            
            और जब यहोवा, यहूदा और यरूशलेम को नबूकदनेस्सर के द्वारा बन्धुआ कर के ले गया, तब यहोसादाक भी बन्धुआ हो कर गया।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Jehozadak went [into captivity,] when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.            
            
            YLT            
            :  
            
            and Jehozadak hath gone in Jehovah`s removing Judah and  Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

                        
            RV            
            :  
            
             And Jehozadak went {cf15i into captivity}, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.             
            
            RSV            
            :  
            
             and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.            
            
            ASV            
            :  
            
            And Jehozadak went into captivity, when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.

ESV : and Jehozadak went into exile when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.

ERVEN : Jehozadak was forced to leave his home when the Lord sent the people of Judah and Jerusalem away. Through Nebuchadnezzar the Lord caused them all to be made prisoners in another country.

16

                        
            HOV            
            :  
            
            लेवी के पुत्र गेर्शोम, कहात और मरारी।            
            
            KJV            
            :  
            
            The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.            
            
            YLT            
            :  
            
            Sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

                        
            RV            
            :  
            
             The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.            
            
            ASV            
            :  
            
            The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

ESV : The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

ERVEN : Levi's sons were Gershon, Kohath, and Merari.

17

                        
            HOV            
            :  
            
            और गेर्शोम के पुत्रों के नाम ये थे, अर्थात लिब्नी और शिमी।            
            
            KJV            
            :  
            
            And these [be] the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.            
            
            YLT            
            :  
            
            And these [are] names of sons of Gershom: Libni and Shimei.

                        
            RV            
            :  
            
             And these be the names of the sons of Gershom; Libni and Shimei.             
            
            RSV            
            :  
            
             And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.            
            
            ASV            
            :  
            
            And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

ESV : And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.

ERVEN : The names of Gershon's sons were Libni and Shimei.

18

                        
            HOV            
            :  
            
            और कहात के पुत्र अम्राम, यिसहार, हेब्रोन और उज्जीएल।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the sons of Kohath [were,] Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.            
            
            YLT            
            :  
            
            And sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and  Uzziel.

                        
            RV            
            :  
            
             And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the sons of Kohath were Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

ESV : The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.

ERVEN : Kohath's sons were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.

19

                        
            HOV            
            :  
            
            और मरारी के पुत्र महली और मूशी और अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार लेवियों के कुल ये हुए।            
            
            KJV            
            :  
            
            The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.            
            
            YLT            
            :  
            
            Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these [are] families  of the Levite according to their fathers;

                        
            RV            
            :  
            
             The sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their father-s {cf15i houses}.             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers.            
            
            ASV            
            :  
            
            The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers houses.

ESV : The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers.

ERVEN : Merari's sons were Mahli and Mushi. This is a list of the families in the tribe of Levi. They are listed with their fathers' names first:

20

                        
            HOV            
            :  
            
            अर्थात, गेर्शोन का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा।            
            
            KJV            
            :  
            
            Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,            
            
            YLT            
            :  
            
            of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

                        
            RV            
            :  
            
             Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son;             
            
            RSV            
            :  
            
             Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,            
            
            ASV            
            :  
            
            Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

ESV : Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

ERVEN : These were Gershon's descendants: Libni was Gershon's son. Jahath was Libni's son. Zimmah was Jahath's son.

21

                        
            HOV            
            :  
            
            जिम्मा का योआह, योआह का इद्दो, इद्दो का जेरह, और जेरह का पुत्र यातरै हुआ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.            
            
            YLT            
            :  
            
            Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his  son.

                        
            RV            
            :  
            
             Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.             
            
            RSV            
            :  
            
             Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.            
            
            ASV            
            :  
            
            Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

ESV : Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

ERVEN : Joah was Zimmah's son. Iddo was Joah's son. Zerah was Iddo's son. Jeatherai was Zerah's son.

22

                        
            HOV            
            :  
            
            फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर।            
            
            KJV            
            :  
            
            The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,            
            
            YLT            
            :  
            
            Sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his  son,

                        
            RV            
            :  
            
             The sons of Kohath; Amminadab his son, Koran his son, Assir his son;             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,            
            
            ASV            
            :  
            
            The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

ESV : The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

ERVEN : These were Kohath's descendants: Amminadab was Kohath's son. Korah was Amminadab's son. Assir was Korah's son.

23

                        
            HOV            
            :  
            
            अस्सीर का एल्काना, एल्काना का एब्यासाप, एब्यासाप का अस्सीर।            
            
            KJV            
            :  
            
            Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,            
            
            YLT            
            :  
            
            Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

                        
            RV            
            :  
            
             Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son;             
            
            RSV            
            :  
            
             Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,            
            
            ASV            
            :  
            
            Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

ESV : Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,

ERVEN : Elkanah was Assir's son. Ebiasaph was Elkanah's son. Assir was Ebiasaph's son.

24

                        
            HOV            
            :  
            
            अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जिय्याह और उज्जिय्याह का पुत्र शाऊल हुआ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.            
            
            YLT            
            :  
            
            Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul  his son.

                        
            RV            
            :  
            
             Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.             
            
            RSV            
            :  
            
             Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.            
            
            ASV            
            :  
            
            Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

ESV : Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

ERVEN : Tahath was Assir's son. Uriel was Tahath's son. Uzziah was Uriel's son. Shaul was Uzziah's son.

25

                        
            HOV            
            :  
            
            फिर एल्काना के पुत्र अमासै और अहीमोत।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.            
            
            YLT            
            :  
            
            And sons of Elkanah; Amasai and Ahimoth.

                        
            RV            
            :  
            
             And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth,            
            
            ASV            
            :  
            
            And the sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.

ESV : The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth,

ERVEN : Elkanah's sons were Amasai and Ahimoth.

26

                        
            HOV            
            :  
            
            एल्काना का पुत्र सोपै, सोपै का नहत।            
            
            KJV            
            :  
            
            [As for] Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,            
            
            YLT            
            :  
            
            Elkanah; sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his  son,

                        
            RV            
            :  
            
             As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son;             
            
            RSV            
            :  
            
             Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,            
            
            ASV            
            :  
            
            As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,

ESV : Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,

ERVEN : Zophai was Elkanah's son. Nahath was Zophai's son.

27

                        
            HOV            
            :  
            
            नहत का एलीआब, एलीआब का यरोहाम, और यरोहाम का पुत्र एल्काना हुआ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.            
            
            YLT            
            :  
            
            Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

                        
            RV            
            :  
            
             Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.             
            
            RSV            
            :  
            
             Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.            
            
            ASV            
            :  
            
            Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

ESV : Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.

ERVEN : Eliab was Nahath's son. Jeroham was Eliab's son. Elkanah was Jeroham's son. Samuel was Elkanah's son.

28

                        
            HOV            
            :  
            
            और शमूएल के पुत्र, उसका जेठा योएल और दूसरा अबिय्याह हुआ।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.            
            
            YLT            
            :  
            
            And sons of Samuel: the first-born Vashni, and the second  Abijah.

                        
            RV            
            :  
            
             And the sons of Samuel; the firstborn {cf15i Joel}, and the second Abijah.             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Samuel: Joel his first-born, the second Abijah.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the sons of Samuel: the first-born Joel, and the second Abijah.

ESV : The sons of Samuel: Joel his firstborn, the second Abijah.

ERVEN : Samuel's sons were his oldest son Joel, and Abijah.

29

                        
            HOV            
            :  
            
            फिर मरारी का पुत्र महली, महली का लिब्नी, लिब्नी का शिमी, शिमी का उज्जा।            
            
            KJV            
            :  
            
            The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzza his son,            
            
            YLT            
            :  
            
            Sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah  his son,

                        
            RV            
            :  
            
             The sons of Merari; Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son;             
            
            RSV            
            :  
            
             The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,            
            
            ASV            
            :  
            
            The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

ESV : The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,

ERVEN : These are Merari's sons: Mahli was Merari's son, Libni was Mahli's son, Shimei was Libni's son, and Uzzah was Shimei's son.

30

                        
            HOV            
            :  
            
            उज्जा का शिमा; शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.            
            
            YLT            
            :  
            
            Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

                        
            RV            
            :  
            
             Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.             
            
            RSV            
            :  
            
             Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.            
            
            ASV            
            :  
            
            Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

ESV : Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.

ERVEN : Shimea was Uzzah's son. Haggiah was Shimea's son. Asaiah was Haggiah's son.

31

                        
            HOV            
            :  
            
            फिर जिन को दाऊद ने सन्दूक के ठिकाना पाने के बाद यहोवा के भवन में गाने के अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।            
            
            KJV            
            :  
            
            And these [are they] whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.            
            
            YLT            
            :  
            
            And these [are] they whom David stationed over the parts of  the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,

                        
            RV            
            :  
            
             And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.             
            
            RSV            
            :  
            
             These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD, after the ark rested there.            
            
            ASV            
            :  
            
            And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.

ESV : These are the men whom David put in charge of the service of song in the house of the LORD after the ark rested there.

ERVEN : These are the men David chose to take care of the music at the tent of the Lord's house after the Box of the Agreement was put there.

32

                        
            HOV            
            :  
            
            जब तक सुलैमान यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनवा न चुका, तब तक वे मिलापवाले तम्बू के निवास के साम्हने गाने के द्वारा सेवा करते थे; और इस सेवा में नियम के अनुसार उपस्थित हुआ करते थे।            
            
            KJV            
            :  
            
            And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and [then] they waited on their office according to their order.            
            
            YLT            
            :  
            
            and they are ministering before the tabernacle of the tent  of meeting, in song, till the building by Solomon of the house  of Jehovah in Jerusalem; and they stand according to their  ordinance over their service.

                        
            RV            
            :  
            
             And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.             
            
            RSV            
            :  
            
             They ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem; and they performed their service in due order.            
            
            ASV            
            :  
            
            And they ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting, until Solomon had built the house of Jehovah in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.

ESV : They ministered with song before the tabernacle of the tent of meeting until Solomon built the house of the LORD in Jerusalem, and they performed their service according to their order.

ERVEN : These men served by singing at the Holy Tent. The Holy Tent is also called the Meeting Tent. These men served until Solomon built the Lord's Temple in Jerusalem. They served by following the rules given to them for their work.

33

                        
            HOV            
            :  
            
            जो अपने अपने पुत्रों समेत उपस्थित हुआ करते थे वे ये हैं, अर्थात कहातियों में से हेमान गवैया जो योएल का पुत्र था, और योएल शमुएल का।            
            
            KJV            
            :  
            
            And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,            
            
            YLT            
            :  
            
            And these [are] those standing, and their sons: of the sons  of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of  Shemuel,

                        
            RV            
            :  
            
             And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel;             
            
            RSV            
            :  
            
             These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel,            
            
            ASV            
            :  
            
            And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,

ESV : These are the men who served and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer the son of Joel, son of Samuel,

ERVEN : These are the names of the men and their sons who served with music: The descendants from the Kohath family were Heman the singer who was Joel's son; Joel was Samuel's son;

34

                        
            HOV            
            :  
            
            शमूएल एल्काना का, एल्काना यरोहाम का, यरोहाम एलीएल का, एलीएल तोह का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

ESV : son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

ERVEN : Samuel was Elkanah's son; Elkanah was Jeroham's son; Jeroham was Eliel's son; Eliel was Toah's son;

35

                        
            HOV            
            :  
            
            तोह सूप का, सूप एल्काना का, एल्काना महत का, महत अमासै का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,

ESV : son of Zuph, son of Elkanah, son of Mahath, son of Amasai,

ERVEN : Toah was Zuph's son; Zuph was Elkanah's son; Elkanah was Mahath's son; Mahath was Amasai's son;

36

                        
            HOV            
            :  
            
            अमासै एल्काना का, एल्काना योएल का, योएल अजर्याह का, अजर्याह सपन्याह का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of  Zephaniah,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,

ESV : son of Elkanah, son of Joel, son of Azariah, son of Zephaniah,

ERVEN : Amasai was Elkanah's son; Elkanah was Joel's son; Joel was Azariah's son; Azariah was Zephaniah's son;

37

                        
            HOV            
            :  
            
            सपन्याह तहत का, तहत अस्सीर का, अस्सीर एब्यासाप का, एबयासाप कोरह का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

ESV : son of Tahath, son of Assir, son of Ebiasaph, son of Korah,

ERVEN : Zephaniah was Tahath's son; Tahath was Assir's son; Assir was Ebiasaph's son; Ebiasaph was Korah's son;

38

                        
            HOV            
            :  
            
            कोरह यिसहार का, यिसहार कहात का, कहात लेवी का और लेवी इस्राएल का पुत्र था।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel.

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel;            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel.

ESV : son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, son of Israel;

ERVEN : Korah was Izhar's son; Izhar was Kohath's son; Kohath was Levi's son; Levi was Israel's son.

39

                        
            HOV            
            :  
            
            और उसका भाई असाप जो उसके दाहिने खड़ा हुआ करता था वह बेरेक्याह का पुत्र था, और बेरेक्याह शिमा का।            
            
            KJV            
            :  
            
            And his brother Asaph, who stood on his right hand, [even] Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,            
            
            YLT            
            :  
            
            And his brother Asaph, who is standing on his right --  Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,

                        
            RV            
            :  
            
             And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea;             
            
            RSV            
            :  
            
             and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,            
            
            ASV            
            :  
            
            And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

ESV : and his brother Asaph, who stood on his right hand, namely, Asaph the son of Berechiah, son of Shimea,

ERVEN : Heman's relative was Asaph. Asaph served by Heman's right side. Asaph was Berekiah's son. Berekiah's was Shimea's son.

40

                        
            HOV            
            :  
            
            शिमा मीकाएल का, मीकाएल बासेयाह का, बासेयाह मल्मिय्याह का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchiah,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchijah,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah,

ESV : son of Michael, son of Baaseiah, son of Malchijah,

ERVEN : Shimea was Michael's son. Michael was Baaseiah's son. Baaseiah was Malkijah's son.

41

                        
            HOV            
            :  
            
            मल्किय्याह एत्नी का, एत्नी जेरह का, जेरह अदायाह का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

ESV : son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,

ERVEN : Malkijah was Ethni's son. Ethni was Zerah's son. Zerah was Adaiah's son.

42

                        
            HOV            
            :  
            
            अदायाह एतान का, एतान जिम्मा का, जिम्मा शिमी का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,

ESV : son of Ethan, son of Zimmah, son of Shimei,

ERVEN : Adaiah was Ethan's son. Ethan was Zimmah's son. Zimmah was Shimei's son.

43

                        
            HOV            
            :  
            
            शिमी यहत का, यहत गेर्शोम का, गेर्शोम लेवी का पुत्र था।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.

ESV : son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.

ERVEN : Shimei was Jahath's son. Jahath was Gershon's son. Gershon was Levi's son.

44

                        
            HOV            
            :  
            
            और बाईं ओर उनके भाई मरारी खड़े होते थे, अर्थात एताव जो कीशी का पुत्र था, और कीशी अब्दी का, अब्दी मल्लूक का।            
            
            KJV            
            :  
            
            And their brethren the sons of Merari [stood] on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,            
            
            YLT            
            :  
            
            And sons of Merari, their brethren, [are] on the left.  Ethan son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,

                        
            RV            
            :  
            
             And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch;             
            
            RSV            
            :  
            
             On the left hand were their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,            
            
            ASV            
            :  
            
            And on the left hand their brethren the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

ESV : On the left hand were their brothers, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch,

ERVEN : Merari's descendants were the relatives of Heman and Asaph. They were the singing group on Heman's left side. Ethan was Kishi's son. Kishi was Abdi's son. Abdi was Malluch's son.

45

                        
            HOV            
            :  
            
            मल्लूक हशब्याह का, हशब्याह अमस्याह का, अमस्याह हिलकिय्याह का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

ESV : son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

ERVEN : Malluch was Hashabiah's son. Hashabiah was Amaziah's son. Amaziah was Hilkiah's son.

46

                        
            HOV            
            :  
            
            हिलकिय्याह अमसी का, अमसी बानी का, बानी शेमेर का।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer,            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Amzi, son of Bani, son of Shamer,

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer;             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Amzi, son of Bani, son of Shemer,            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,

ESV : son of Amzi, son of Bani, son of Shemer,

ERVEN : Hilkiah was Amzi's son. Amzi was Bani's son. Bani was Shemer's son.

47

                        
            HOV            
            :  
            
            शेमेर महली का, महली मूशी का, मूशी मरारी का, और मरारी लेवी का पुत्र था।            
            
            KJV            
            :  
            
            The son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.            
            
            YLT            
            :  
            
            son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.

                        
            RV            
            :  
            
             the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.             
            
            RSV            
            :  
            
             son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi;            
            
            ASV            
            :  
            
            the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.

ESV : son of Mahli, son of Mushi, son of Merari, son of Levi.

ERVEN : Shemer was Mahli's son. Mahli was Mushi's son. Mushi was Merari's son. Merari was Levi's son.

48

                        
            HOV            
            :  
            
            और इनके भाई जो लेवीय थे वह परमेश्वर के भवन के निवास की सब प्रकार की सेवा के लिये अर्पण किए हुए थे।            
            
            KJV            
            :  
            
            Their brethren also the Levites [were] appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of God.            
            
            YLT            
            :  
            
            And their brethren the Levites are put to all the service  of the tabernacle of the house of God.

                        
            RV            
            :  
            
             And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.             
            
            RSV            
            :  
            
             and their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.            
            
            ASV            
            :  
            
            And their brethren the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.

ESV : And their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of the house of God.

ERVEN : Heman and Asaph's brothers were from the tribe of Levi. The tribe of Levi was also called Levites. The Levites were chosen to do the work in the Holy Tent. The Holy Tent was God's house.

49

                        
            HOV            
            :  
            
            परन्तु हारून और उसके पुत्र होमबलि की वेदी, और धूप की वेदी दोनों पर बलिदान चढ़ाते, और परम पवित्रस्थान का सब काम करते, और इस्राएलियों के लिये प्रायश्चित करते थे, जैसे कि परमेश्वर के दास मूसा ने आज्ञाएं दी थीं।            
            
            KJV            
            :  
            
            But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, [and were appointed] for all the work of the [place] most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.            
            
            YLT            
            :  
            
            And Aaron and his sons are making perfume on the altar of  the burnt-offering, and on the altar of the perfume, for all  the work of the holy of holies, and to make atonement for  Israel, according to all that Moses servant of God commanded.

                        
            RV            
            :  
            
             But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.             
            
            RSV            
            :  
            
             But Aaron and his sons made offerings upon the altar of burnt offering and upon the altar of incense for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.            
            
            ASV            
            :  
            
            But Aaron and his sons offered upon the altar of burnt-offering, and upon the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

ESV : But Aaron and his sons made offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense for all the work of the Most Holy Place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.

ERVEN : But only Aaron's descendants were permitted to burn incense on the altar of burnt offering and on the altar of incense. Aaron's descendants did all the work in the Most Holy Place in God's house. They also did the ceremonies to make the Israelites pure. They followed all the rules and laws that Moses, God's servant, commanded.

50

                        
            HOV            
            :  
            
            और हारून के वंश में ये हुए, अर्थात उसका पुत्र एलीआजर हुआ, और एलीआजर का पीनहास, पीनहास का अबीशू।            
            
            KJV            
            :  
            
            And these [are] the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,            
            
            YLT            
            :  
            
            And these [are] sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas  his son, Abishua his son,

                        
            RV            
            :  
            
             And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son;             
            
            RSV            
            :  
            
             These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,            
            
            ASV            
            :  
            
            And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

ESV : These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,

ERVEN : These were Aaron's sons: Eleazar was Aaron's son. Phinehas was Eleazar's son. Abishua was Phinehas' son.

51

                        
            HOV            
            :  
            
            अबीशू का बुक्की, बुक्की का उज्जी, उज्जी का जरह्याह।            
            
            KJV            
            :  
            
            Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,            
            
            YLT            
            :  
            
            Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

                        
            RV            
            :  
            
             Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son;             
            
            RSV            
            :  
            
             Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,            
            
            ASV            
            :  
            
            Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

ESV : Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

ERVEN : Bukki was Abishua's son. Uzzi was Bukki's son. Zerahiah was Uzzi's son.

52

                        
            HOV            
            :  
            
            जरह्याह का मरायोत, मरायोत का अमर्याह, अमर्याह का अहीतूब।            
            
            KJV            
            :  
            
            Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,            
            
            YLT            
            :  
            
            Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

                        
            RV            
            :  
            
             Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son;             
            
            RSV            
            :  
            
             Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,            
            
            ASV            
            :  
            
            Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

ESV : Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

ERVEN : Meraioth was Zerahiah's son. Amaraiah was Meraioth's son. Ahitub was Amariah's son.

53

                        
            HOV            
            :  
            
            अहीतूब का सादोक और सादोक का अहीमास पुत्र हुआ।            
            
            KJV            
            :  
            
            Zadok his son, Ahimaaz his son.            
            
            YLT            
            :  
            
            Zadok his son, Ahimaaz his son.

                        
            RV            
            :  
            
             Zadok his son, Ahimaaz his son.             
            
            RSV            
            :  
            
             Zadok his son, Ahimaaz his son.            
            
            ASV            
            :  
            
            Zadok his son, Ahimaaz his son.

ESV : Zadok his son, Ahimaaz his son.

ERVEN : Zadok was Ahitub's son. Ahimaaz was Zadok's son.

54

                        
            HOV            
            :  
            
            और उनके भागों में उनकी छावनियों के अनुसार उनकी बस्तियां ये हैं, अर्थात कहात के कुलों में से पहिली चिट्ठी जो हारून की सन्तान के नाम पर निकली।            
            
            KJV            
            :  
            
            Now these [are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.            
            
            YLT            
            :  
            
            And these [are] their dwellings, throughout their towers,  in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the  Kohathite, for theirs was the lot;

                        
            RV            
            :  
            
             Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, for theirs was the {cf15i first} lot,             
            
            RSV            
            :  
            
             These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the families of Kohathites, for theirs was the lot,            
            
            ASV            
            :  
            
            Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),

ESV : These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot,

ERVEN : These are the places where Aaron's descendants lived. They lived in their camps in the land that was given to them. The Kohath families got the first share of the land that was given to the Levites.

55

                        
            HOV            
            :  
            
            अर्थात चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला।            
            
            KJV            
            :  
            
            And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.            
            
            YLT            
            :  
            
            and they give to them Hebron in the land of Judah and its  suburbs round about it;

                        
            RV            
            :  
            
             to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;             
            
            RSV            
            :  
            
             to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            to them they gave Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it;

ESV : to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands,

ERVEN : They were given the town of Hebron and the fields around it. This was in the area of Judah.

56

                        
            HOV            
            :  
            
            परन्तु उस नगर के खेत और गांव यपुन्ने के पुत्र कालेब को दिए गए।            
            
            KJV            
            :  
            
            But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.            
            
            YLT            
            :  
            
            and the field of the city and its villages they gave to  Caleb son of Jephunneh.

                        
            RV            
            :  
            
             but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.             
            
            RSV            
            :  
            
             but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh.            
            
            ASV            
            :  
            
            but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

ESV : but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh.

ERVEN : But the fields farther from town and the villages near the town of Hebron were given to Caleb son of Jephunneh.

57

                        
            HOV            
            :  
            
            और हारून की सन्तान को शरणनगर हेब्रोन, और चराइयों समेत लिब्ना,            
            
            KJV            
            :  
            
            And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, [namely,] Hebron, [the city] of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,            
            
            YLT            
            :  
            
            And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge:  Hebron, and Libnah and its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa  and its suburbs,

                        
            RV            
            :  
            
             And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with her suburbs;             
            
            RSV            
            :  
            
             To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its suburbs, and Jattir, and Eshtemoa with its suburbs,

ESV : To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands,

ERVEN : The descendants of Aaron were given the city of Hebron. Hebron was a city of safety. They were also given the cities of Libnah, Jattir, Eshtemoa,

58

                        
            HOV            
            :  
            
            और यत्तीर और अपनी अपनी चराइयों समेत एशतमो। हीलेन, दबीर।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Hilen and its suburbs, Debir and its suburbs,

                        
            RV            
            :  
            
             and Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs;             
            
            RSV            
            :  
            
             Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Hilen with its suburbs, Debir with its suburbs,

ESV : Hilen with its pasturelands, Debir with its pasturelands,

ERVEN : Hilen, Debir,

59

                        
            HOV            
            :  
            
            आशान और बेतशेमेश।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:            
            
            YLT            
            :  
            
            and Ashan and its suburbs, and Beth-Shemesh and its  suburbs.

                        
            RV            
            :  
            
             and Ashan with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs:             
            
            RSV            
            :  
            
             Ashan with its pasture lands, and Bethshemesh with its pasture lands;            
            
            ASV            
            :  
            
            and Ashan with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs;

ESV : Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands;

ERVEN : Ashan, Juttah, and Beth Shemesh. They got all the cities and the fields around them.

60

                        
            HOV            
            :  
            
            और बिन्यामीन के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत गेबा, अल्लेमेत और अनातोत दिए गए। उनके घरानों के सब नगर तेरह थे।            
            
            KJV            
            :  
            
            And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities.            
            
            YLT            
            :  
            
            And from the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and  Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs. All  their cities [are] thirteen cities, for their families.

                        
            RV            
            :  
            
             and out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Allemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.             
            
            RSV            
            :  
            
             and from the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Alemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen.            
            
            ASV            
            :  
            
            and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.

ESV : and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen.

ERVEN : From the tribe of Benjamin they got the cities of Gibeon, Geba, Alemeth, and Anathoth. They got all the cities and the fields around them. Thirteen cities were given to the Kohath families.

61

                        
            HOV            
            :  
            
            और शेष कहातियों के गोत्र के कुल, अर्थात मनश्शे के आधे गोत्र में से चिट्ठी डाल कर दस नगर दिए गए।            
            
            KJV            
            :  
            
            And unto the sons of Kohath, [which were] left of the family of that tribe, [were cities given] out of the half tribe, [namely, out of] the half [tribe] of Manasseh, by lot, ten cities.            
            
            YLT            
            :  
            
            And to the sons of Kohath, those left of the family of the  tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by  lot, [are] ten cities.

                        
            RV            
            :  
            
             And unto the rest of the sons of Kohath {cf15i were given} by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.             
            
            RSV            
            :  
            
             To the rest of the Kohathites were given by lot out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.            
            
            ASV            
            :  
            
            And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

ESV : To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

ERVEN : The rest of Kohath's descendants got ten towns from half the tribe of Manasseh.

62

                        
            HOV            
            :  
            
            और गेर्शोमियों के कुलों के अनुसार उन्हें इस्साकार, आशेर और नप्ताली के गोत्र, और बाशान में रहने वाले मनश्शे के गोत्र में से तेरह नगर मिले।            
            
            KJV            
            :  
            
            And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.            
            
            YLT            
            :  
            
            And to the sons of Gershom, for their families, from the  tribe of Issachar, and from the tribe of Asher, and from the  tribe of Naphtali, and from the tribe of Manasseh in Bashan,  thirteen cities.

                        
            RV            
            :  
            
             And to the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.             
            
            RSV            
            :  
            
             To the Gershomites according to their families were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and Manasseh in Bashan.            
            
            ASV            
            :  
            
            And to the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

ESV : To the Gershomites according to their clans were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and Manasseh in Bashan.

ERVEN : The tribes that were the descendants of Gershon got 13 cities. They got the cities from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the part of Manasseh living in the area of Bashan.

63

                        
            HOV            
            :  
            
            मरारियों के कुलों के अनुसार उन्हें रूबेन, गाद और जबूलून के गोत्रें में से चिट्ठी डाल कर बारह नगर दिए गए।            
            
            KJV            
            :  
            
            Unto the sons of Merari [were given] by lot, throughout their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.            
            
            YLT            
            :  
            
            To the sons of Merari, for their families, from the tribe  of Reuben, and from the tribe of Gad, and from the tribe of  Zebulun, by lot, twelve cities.

                        
            RV            
            :  
            
             Unto the sons of Merari {cf15i were given} by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.             
            
            RSV            
            :  
            
             To the Merarites according to their families were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.            
            
            ASV            
            :  
            
            Unto the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

ESV : To the Merarites according to their clans were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.

ERVEN : The tribes that were the descendants of Merari got 12 cities. They got the cities from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun. They got them by throwing lots.

64

                        
            HOV            
            :  
            
            और इस्राएलियों ने लेवियों को ये नगर चराइयों समेत दिए।            
            
            KJV            
            :  
            
            And the children of Israel gave to the Levites [these] cities with their suburbs.            
            
            YLT            
            :  
            
            And the sons of Israel give to the Levites the cities and  their suburbs.

                        
            RV            
            :  
            
             And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.             
            
            RSV            
            :  
            
             So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasture lands.            
            
            ASV            
            :  
            
            And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.

ESV : So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasturelands.

ERVEN : So the Israelites gave those towns and fields to the Levites.

65

                        
            HOV            
            :  
            
            और उन्होंने यहूदियों, शिमोनियों और बिन्यामीनियों के गोत्रों में से वे नगर दिए, जिनके नाम ऊपर दिए गए हैं।            
            
            KJV            
            :  
            
            And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities, which are called by [their] names.            
            
            YLT            
            :  
            
            And they give by lot from the tribe of the sons of Judah,  and from the tribe of the sons of Simeon, and from the tribe of  the sons of Benjamin, these cities which they call by name;

                        
            RV            
            :  
            
             And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.             
            
            RSV            
            :  
            
             They also gave them by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities which are mentioned by name.            
            
            ASV            
            :  
            
            And they gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name.

ESV : They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name.

ERVEN : All those cities came from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin. They decided which Levite family got which city by throwing lots.

66

                        
            HOV            
            :  
            
            और कहातियों के कई कुलों को उनके भाग के नगर एप्रैम के गोत्र में से मिले।            
            
            KJV            
            :  
            
            And [the residue] of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.            
            
            YLT            
            :  
            
            and some of the families of the sons of Kohath have cities  of their border from the tribe of Ephraim;

                        
            RV            
            :  
            
             And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.             
            
            RSV            
            :  
            
             And some of the families of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim.            
            
            ASV            
            :  
            
            And some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim.

ESV : And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim.

ERVEN : The tribe of Ephraim gave some of the Kohath families some towns. Those towns were chosen by throwing lots.

67

                        
            HOV            
            :  
            
            सो उन को अपनी अपनी चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शकेम जो शरण नगर था, फिर गेजेर।            
            
            KJV            
            :  
            
            And they gave unto them, [of] the cities of refuge, Shechem in mount Ephraim with her suburbs; [they gave] also Gezer with her suburbs,            
            
            YLT            
            :  
            
            and they give to them the cities of refuge, Shechem and its  suburbs in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its  suburbs,

                        
            RV            
            :  
            
             And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with her suburbs; Gezer also with her suburbs;             
            
            RSV            
            :  
            
             They were given the cities of refuge: Shechem with its pasture lands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            And they gave unto them the cities of refuge, Shechem in the hill-country of Ephraim with its suburbs; Gezer also with its suburbs,

ESV : They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands,

ERVEN : They were given the city of Shechem. Shechem is a city of safety. They were also given the towns of Gezer,

68

                        
            HOV            
            :  
            
            योकमाम, बेथेरोन।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Jokmeam with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs,            
            
            YLT            
            :  
            
            and Jokmeam and its suburbs, and Beth-Horan and its  suburbs,

                        
            RV            
            :  
            
             and Jokmeam with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs;             
            
            RSV            
            :  
            
             Jokmeam with its pasture lands, Bethhoron with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,

ESV : Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands,

ERVEN : Jokmeam, Beth Horon,

69

                        
            HOV            
            :  
            
            अय्यालोन और गत्रिम्मोन।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Aijalon with her suburbs, and Gath- rimmon with her suburbs:            
            
            YLT            
            :  
            
            and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its  suburbs;

                        
            RV            
            :  
            
             and Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:             
            
            RSV            
            :  
            
             Aijalon with its pasture lands, Gathrimmon with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;

ESV : Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands,

ERVEN : Aijalon, and Gath Rimmon. They also got fields with those towns. Those towns were in the hill country of Ephraim.

70

                        
            HOV            
            :  
            
            और मनश्शे के आधे गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत आनेर और बिलाम शेष कहातियों के कुल को मिले।            
            
            KJV            
            :  
            
            And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.            
            
            YLT            
            :  
            
            and from the half tribe of Manasseh, Aner and its suburbs,  and Bileam and its suburbs, for the family of the sons of  Kohath who are left.

                        
            RV            
            :  
            
             and out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.             
            
            RSV            
            :  
            
             and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the families of the Kohathites.            
            
            ASV            
            :  
            
            and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its suburbs, and Bileam with its suburbs, for the rest of the family of the sons of Kohath.

ESV : and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites.

ERVEN : And from half the tribe of Manasseh, the Israelites gave the towns of Aner and Bileam to the Kohath families. The Kohath families also got fields with those towns.

71

                        
            HOV            
            :  
            
            फिर गेर्शोमियों को मनश्शे के आधे गोत्र के कुल में से तो अपनी अपनी चराइयों समेत बाशान का गोलान और अशतारोत।            
            
            KJV            
            :  
            
            Unto the sons of Gershom [were given] out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:            
            
            YLT            
            :  
            
            To the sons of Gershom from the family of the half of the  tribe of Manasseh [are] Golan in Bashan and its suburbs, and  Ashtaroth and its suburbs;

                        
            RV            
            :  
            
             Unto the sons of Gershom {cf15i were given}, out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:             
            
            RSV            
            :  
            
             To the Gershomites were given out of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasture lands and Ashtaroth with its pasture lands;            
            
            ASV            
            :  
            
            Unto the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its suburbs, and Ashtaroth with its suburbs;

ESV : To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands;

ERVEN : The Gershon families got the towns of Golan in the area of Bashan and Ashtaroth from half the tribe of Manasseh. They also got the fields near those towns.

72

                        
            HOV            
            :  
            
            और इस्साकार के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत केदेश, दाबरात।            
            
            KJV            
            :  
            
            And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,            
            
            YLT            
            :  
            
            and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs,  Daberath and its suburbs,

                        
            RV            
            :  
            
             and out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs;             
            
            RSV            
            :  
            
             and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,

ESV : and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands,

ERVEN : The Gershon families also got the towns of Kedesh, Daberath, Ramoth, and Gannim from the tribe of Issachar. They also got the fields near those towns.

73

                        
            HOV            
            :  
            
            रामोत और आनेम,            
            
            KJV            
            :  
            
            And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:            
            
            YLT            
            :  
            
            and Ramoth and its suburbs, and Anem and its suburbs;

                        
            RV            
            :  
            
             and Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:             
            
            RSV            
            :  
            
             Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands;            
            
            ASV            
            :  
            
            and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

ESV : Ramoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands;

ERVEN :

74

                        
            HOV            
            :  
            
            और आशेर के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत माशाल, अब्दोन।            
            
            KJV            
            :  
            
            And out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs,            
            
            YLT            
            :  
            
            and from the tribe of Asher; Mashal and its suburbs, and  Abdon and its suburbs,

                        
            RV            
            :  
            
             and out of the tribe of Asher; Mashal with her suburbs, and Abdon with her suburbs;             
            
            RSV            
            :  
            
             out of the tribe of Asher: Mashal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            and out of the tribe of Asher, Mashal with its suburbs, and Abdon with its suburbs,

ESV : out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands,

ERVEN : The Gershon families also got the towns of Mashal, Abdon, Hukok, and Rehob from the tribe of Asher. They also got the fields near those towns.

75

                        
            HOV            
            :  
            
            हूकोक और रहोब।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:            
            
            YLT            
            :  
            
            and Hukok and its suburbs, and Rehob and its suburbs;

                        
            RV            
            :  
            
             and Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs:             
            
            RSV            
            :  
            
             Hukok with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands;            
            
            ASV            
            :  
            
            and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs;

ESV : Hukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands;

ERVEN :

76

                        
            HOV            
            :  
            
            और नप्ताली के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत गालील का केदेश हम्मोन और किर्यातैम मिले।            
            
            KJV            
            :  
            
            And out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kirjathaim with her suburbs.            
            
            YLT            
            :  
            
            and from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee and its  suburbs, and Hammon and its suburbs, and Kirjathaim and its  suburbs.

                        
            RV            
            :  
            
             and out of the tribe of Naphtali; Kedesh in Galilee with her suburbs, and Hammon with her suburbs, and Kiriathaim with her suburbs.             
            
            RSV            
            :  
            
             and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands, and Kiriathaim with its pasture lands.            
            
            ASV            
            :  
            
            and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, and Hammon with its suburbs, and Kiriathaim with its suburbs.

ESV : and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands.

ERVEN : The Gershon families also got the towns of Kedesh in Galilee, Hammon, and Kiriathaim from the tribe of Naphtali. They also got the fields near those towns.

77

                        
            HOV            
            :  
            
            फिर शेष लेवियों अर्थात मरारियों को जबूलून के गोत्र में से तो अपनी अपनी चराइयों समेत शिम्मोन और ताबोर।            
            
            KJV            
            :  
            
            Unto the rest of the children of Merari [were given] out of the tribe of Zebulun. Rimmon with her suburbs, Tabor with her suburbs:            
            
            YLT            
            :  
            
            To the sons of Merari who are left, from the tribe of  Zebulun, [are] Rimmon and its suburbs, Tabor and its suburbs;

                        
            RV            
            :  
            
             Unto the rest of {cf15i the Levites}, the sons of Merari, {cf15i were given}, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with her suburbs, Tabor with her suburbs:             
            
            RSV            
            :  
            
             To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            Unto the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its suburbs, Tabor with its suburbs;

ESV : To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands,

ERVEN : The rest of the Levites, from the Merari families, got the towns of Jokneam, Kartah, Rimmono, and Tabor from the tribe of Zebulun. They also got the fields near those towns.

78

                        
            HOV            
            :  
            
            और यरीहो के पास की यरदन नदी की पूर्व और रूबेन के गोत्र में से तो अपनी अपनी चराइयों समेत जंगल का बेसेर, यहसा।            
            
            KJV            
            :  
            
            And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, [were given them] out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,            
            
            YLT            
            :  
            
            and from beyond the Jordan by Jericho, at the east of the  Jordan, from the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness and  its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

                        
            RV            
            :  
            
             and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of Jordan, {cf15i were given them}, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs,             
            
            RSV            
            :  
            
             and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the steppe with its pasture lands, Jahzah with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs,

ESV : and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands,

ERVEN : The Merari families also got the towns of Bezer in the desert, Jahzah, Kedemoth, and Mephaath from the tribe of Reuben. The tribe of Reuben lived on the east side of the Jordan River, east of the city of Jericho. These Merari families also got the fields near those towns.

79

                        
            HOV            
            :  
            
            कदेमोत और मेपाता।            
            
            KJV            
            :  
            
            Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:            
            
            YLT            
            :  
            
            and Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs;

                        
            RV            
            :  
            
             and Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:             
            
            RSV            
            :  
            
             Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands;            
            
            ASV            
            :  
            
            and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

ESV : Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands;

ERVEN :

80

                        
            HOV            
            :  
            
            और गाद के गोत्र में से अपनी अपनी चराइयों समेत गिलाद का रामोत महनैम,            
            
            KJV            
            :  
            
            And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,            
            
            YLT            
            :  
            
            and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its  suburbs, and Mahanaim and its suburbs,

                        
            RV            
            :  
            
             and out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,             
            
            RSV            
            :  
            
             and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,            
            
            ASV            
            :  
            
            and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

ESV : and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands,

ERVEN : And the Merari families got the towns of Ramoth in Gilead, Mahanaim, Heshbon, and Jazer from the tribe of Gad. They also got the fields near those towns.

81

                        
            HOV            
            :  
            
            हेशोबोन और याजेर दिए गए।            
            
            KJV            
            :  
            
            And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.            
            
            YLT            
            :  
            
            and Heshbon and its suburbs, and Jazer and its suburbs.

                        
            RV            
            :  
            
             and Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.            
            
            RSV            
            :  
            
             Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.            
            
            ASV            
            :  
            
            and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

ESV : Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.

Bible Languages

Bible Versions

English

Tamil

Hebrew

Greek

Malayalam

Hindi

Telugu

Kannada

Gujarati

Punjabi

Urdu

Bengali

Oriya

Marathi

Books

Old Testament

New Testament

1 Chronicles Chapters

1 Chronicles 6 Verses