Compare Bible Versions
Verse: Titus 2:5
MRV
|
त्यांनी शहाणे व शुद्ध असण्यास, त्यांच्या घराची काळजी घेण्यास व दयाळू असण्यास, आपल्या पतींच्या अधीन असण्यास शिकवावे. यासाठी की देवाच्या संदेशाची कोणालाही निंदा करता येऊ नये.
|
KJV
|
[To be] discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
|
YLT
|
sober, pure, keepers of [their own] houses, good, subject to their own husbands, that the word of God may not be evil spoken of.
|
RV
|
{cf15i to be} soberminded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
|
RSV
|
to be sensible, chaste, domestic, kind, and submissive to their husbands, that the word of God may not be discredited.
|
ASV
|
to be sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:
|
ESV
|
to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled.
|
ERVEN
|
They will teach them to be wise and pure, to take care of their homes, to be kind, and to be willing to serve their husbands. Then no one will be able to criticize the teaching God gave us.
|