Compare Bible Versions
Verse: Romans 14:22
|
BNV
|
তোমরা যা ভাল বলে বিশ্বাস কর তা তুমি ও তোমার ঈশ্বরের মধ্যেই রাখ; কারণ কেউ যখন ভাল মনে করে কোন কাজ করে এবং সে যা করছে সেই ব্যাপারে যদি তার বিবেক তাকে দোষী না করে, তবে সেই ব্যক্তি ধন্য৷
|
|---|
|
KJV
|
Hast thou faith? have [it] to thyself before God. Happy [is] he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
|
|---|
|
YLT
|
Thou hast faith! to thyself have [it] before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,
|
|---|
|
RV
|
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.
|
|---|
|
RSV
|
The faith that you have, keep between yourself and God; happy is he who has no reason to judge himself for what he approves.
|
|---|
|
ASV
|
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.
|
|---|
|
ESV
|
The faith that you have, keep between yourself and God. Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves.
|
|---|
|
ERVEN
|
You should keep your beliefs about these things a secret between yourself and God. It is a blessing to be able to do what you think is right without feeling guilty.
|
|---|