Compare Bible Versions
Verse: Revelation 18:14
|
BNV
|
‘হে বাবিল, য়ে সব ভাল ভাল জিনিসের প্রতি তোমার মন পড়ে ছিল তার সবই তোমার কাছ থেকে চলে গেছে৷ তোমার সব রকমের বিলাসিতা ও শোভা প্রাচুর্য়্য সবই ধ্বংস হয়ে গেছে৷ তুমি তা আর কখনই দেখতে পাবে না৷’
|
|---|
|
KJV
|
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee, and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all.
|
|---|
|
YLT
|
`And the fruits of the desire of thy soul did go away from thee, and all things -- the dainty and the bright -- did go away from thee, and no more at all mayest thou find them.
|
|---|
|
RV
|
And the fruits which thy soul lusted after are gone from thee, and all things that were dainty and sumptuous are perished from thee, and {cf15i men} shall find them no more at all.
|
|---|
|
RSV
|
"The fruit for which thy soul longed has gone from thee, and all thy dainties and thy splendor are lost to thee, never to be found again!"
|
|---|
|
ASV
|
And the fruits which thy soul lusted after are gone from thee, and all things that were dainty and sumptuous are perished from thee, and men shall find them no more at all.
|
|---|
|
ESV
|
"The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!"
|
|---|
|
ERVEN
|
'O Babylon, the good things you wanted have left you. All your rich and fancy things have disappeared. You will never have them again.'
|
|---|