Compare Bible Versions
Verse: Psalms 71:20
|
BNV
|
আপনি আমাকে সমস্যা এবং দুঃসময় প্রত্যক্ষ করিয়েছেন| কিন্তু তাদের সবকিছু থেকে রক্ষা করে আপনি আমায় বাঁচিয়ে রেখেছেন| কত গভীরে আমি ডুবে গিয়েছিলাম সেটা কথা নয়, কিন্তু আপনি আমায় সমস্যা থেকে টেনে তুলেছেন|
|
|---|
|
KJV
|
[Thou,] which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
|
|---|
|
YLT
|
Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back -- Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back -- Thou bringest me up.
|
|---|
|
RV
|
Thou, which hast shewed us many and sore troubles, shalt quicken us again, and shalt bring us up again from the depths of the earth.
|
|---|
|
RSV
|
Thou who hast made me see many sore troubles wilt revive me again; from the depths of the earth thou wilt bring me up again.
|
|---|
|
ASV
|
Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.
|
|---|
|
ESV
|
You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again.
|
|---|
|
ERVEN
|
You have let me see troubles and hard times, but you will give me new life; you will lift me up from this pit of death!
|
|---|