Compare Bible Versions
Verse: Psalms 44:14
|
BNV
|
আমরা এখন লোকমুখে হাসির গল্পের মত| এমনকি সেই সব লোক যাদের নিজেদের কোন জাতি নেই তারাও আমাদের দেখে মাথা নাড়িযে হাসে|
|
|---|
|
KJV
|
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
|
|---|
|
YLT
|
Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.
|
|---|
|
RV
|
Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
|
|---|
|
RSV
|
Thou hast made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
|
|---|
|
ASV
|
Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
|
|---|
|
ESV
|
You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
|
|---|
|
ERVEN
|
You made us one of the stories that people love to tell. People all over the world laugh at us and shake their heads.
|
|---|