Compare Bible Versions
Verse: Psalms 30:9
|
BNV
|
আমি বলেছিলাম, “হে ঈশ্বর, যদি আমি মরে কবরে যাই, তাতে কি ভালো হবে? মৃত লোকরা শুধুই ধূলোয় শুয়ে থাকে! তারা আপনার প্রশংসা করে না| আমরা য়ে আপনার ওপর কতখানি নির্ভর করতে পারি, তা তারা অন্যান্য লোদের বলে না|
|
|---|
|
KJV
|
What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
|
|---|
|
YLT
|
`What gain [is] in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?
|
|---|
|
RV
|
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
|
|---|
|
RSV
|
"What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise thee? Will it tell of thy faithfulness?
|
|---|
|
ASV
|
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
|
|---|
|
ESV
|
"What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?
|
|---|
|
ERVEN
|
I said, "What good is it if I die and go down to the grave? The dead just lie in the dirt. They cannot praise you. They cannot tell anyone how faithful you are.
|
|---|