Compare Bible Versions
Verse: Proverbs 25:13
|
KNV
|
ಸುಗ್ಗಿಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಮಶೀತದ ಹಾಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವವರಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ಥನಾದ ಸೇವಕನಿ ದ್ದಾನೆ. ತನ್ನ ಯಜಮಾನರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅವನು ನವಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
|
|---|
|
KJV
|
As the cold of snow in the time of harvest, [so is] a faithful messenger to them that send him: for he refresheth the soul of his masters.
|
|---|
|
YLT
|
As a vessel of snow in a day of harvest, [So is] a faithful ambassador to those sending him, And the soul of his masters he refresheth.
|
|---|
|
RV
|
As the cold of snow in the time of harvest, {cf15i so is} a faithful messenger to them that send him; for he refresheth the soul of his masters.
|
|---|
|
RSV
|
Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him, he refreshes the spirit of his masters.
|
|---|
|
ASV
|
As the cold of snow in the time of harvest, So is a faithful messenger to them that send him; For he refresheth the soul of his masters.
|
|---|
|
ESV
|
Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.
|
|---|
|
ERVEN
|
To his master who sent him, a messenger who can be trusted is as refreshing as a drink of cold water on a hot summer day.
|
|---|