Compare Bible Versions
Verse: Nahum 2:7
|
GUV
|
નિનવેહની રાણીને નિર્વસ્ત્રી કરી બંદીવાન બનાવી લઇ જવામાં આવે છે. દાસીઓ છાતી કૂટે છે, ને કબૂતરની જેમ શોક કરે છે.
|
|---|
|
KJV
|
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead [her] as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
|
|---|
|
YLT
|
And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.
|
|---|
|
RV
|
And Huzzab is uncovered, she is carried away, and her handmaids mourn as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
|
|---|
|
RSV
|
its mistress is stripped, she is carried off, her maidens lamenting, moaning like doves, and beating their breasts.
|
|---|
|
ASV
|
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.
|
|---|
|
ESV
|
its mistress is stripped; she is carried off, her slave girls lamenting, moaning like doves and beating their breasts.
|
|---|
|
ERVEN
|
The enemy takes away the queen, and her slave girls moan sadly like doves. They beat their breasts to show their sadness.
|
|---|