Compare Bible Versions
Verse: Matthew 27:4
|
GUV
|
યહૂદાએ કહ્યું, “મેં પાપ કર્યુ છે, મે એક નિર્દોષ માણસને મારી નાખવા આપ્યો છે.”યહૂદી આગેવાનોએ ઉત્તર આપ્યો, “અમને કોઈ ચિંતા નથી! તે પ્રશ્ન તારો છે. અમારો નથી.”
|
|---|
|
KJV
|
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What [is that] to us? see thou [to that. ]
|
|---|
|
YLT
|
`I did sin, having delivered up innocent blood;` and they said, `What -- to us? thou shalt see!`
|
|---|
|
RV
|
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou {cf15i to it}.
|
|---|
|
RSV
|
saying, "I have sinned in betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself."
|
|---|
|
ASV
|
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.
|
|---|
|
ESV
|
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself."
|
|---|
|
ERVEN
|
Judas said, "I sinned. I handed over to you an innocent man to be killed." The Jewish leaders answered, "We don't care! That's a problem for you, not us."
|
|---|