Compare Bible Versions
Verse: Matthew 13:27
|
BNV
|
সেইমালিকের মজুররা এসে তাঁকে বলল, ‘আপনি কি জমিতে ভাল বীজ বোনেন নি? তবে শ্যামাঘাস কোথা থেকে এল?’
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
`And the servants of the householder, having come near, said to him, Sir, good seed didst thou not sow in thy field? whence then hath it the darnel?
|
|---|
|
RV
|
And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
|
|---|
|
RSV
|
And the servants of the householder came and said to him, `Sir, did you not sow good seed in your field? How then has it weeds?'
|
|---|
|
ASV
|
And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
|
|---|
|
ESV
|
And the servants of the master of the house came and said to him, 'Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?'
|
|---|
|
ERVEN
|
Then the man's servants came to him and said, 'You planted good seed in your field. Where did the weeds come from?'
|
|---|