Compare Bible Versions
Verse: Mark 14:36
|
URV
|
اور کہا اَے ابّا!اَے باپ!تُجھ سے سب کُچھ ہو سکتا ہے۔ اِس پیالہ کو میرے پاس سے ہٹالے تُو بھی جو مَیں چاہتا ہُوں وہ نہِیں بلکہ جو تُو چاہتا ہے وُہی ہو۔
|
|---|
|
KJV
|
And he said, {SCJ}Abba, Father, all things [are] possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
and he said, `Abba, Father; all things are possible to Thee; make this cup pass from me; but, not what I will, but what Thou.`
|
|---|
|
RV
|
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.
|
|---|
|
RSV
|
And he said, "Abba, Father, all things are possible to thee; remove this cup from me; yet not what I will, but what thou wilt."
|
|---|
|
ASV
|
And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt.
|
|---|
|
ESV
|
And he said, "Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will."
|
|---|
|
ERVEN
|
He said, "Abba, Father! You can do all things. Don't make me drink from this cup. But do what you want, not what I want."
|
|---|