Compare Bible Versions
Verse: Luke 20:16
|
TOV
|
அவன் வந்து அந்தத் தோட்டக்காரரைச் சங்கரித்து, திராட்சத்தோட்டத்தை வேறு தோட்டக்காரரிடத்தில் கொடுப்பான் அல்லவா என்றார். அவர்கள் அதைக்கேட்டு, அப்படியாகாதிருப்பதாக என்றார்கள்.
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others.{SCJ.} And when they heard [it,] they said, God forbid.
|
|---|
|
YLT
|
He will come, and destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others.` And having heard, they said, `Let it not be!`
|
|---|
|
RV
|
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|---|
|
RSV
|
He will come and destroy those tenants, and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "God forbid!"
|
|---|
|
ASV
|
He will come and destroy these husbandmen, and will give the vineyard unto others. And when they heard it, they said, God forbid.
|
|---|
|
ESV
|
He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "Surely not!"
|
|---|
|
ERVEN
|
He will come and kill those farmers. Then he will lease the land to some other farmers." When the people heard this story, they said, "This should never happen!"
|
|---|