Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 9:1
|
KJV
|
And it came to pass on the eighth day, [that] Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
|
|---|
|
KJVP
|
And it came to pass H1961 on the eighth H8066 day, H3117 [that] Moses H4872 called H7121 Aaron H175 and his sons, H1121 and the elders H2205 of Israel; H3478
|
|---|
|
YLT
|
And it cometh to pass on the eighth day, Moses hath called for Aaron and for his sons, and for the elders of Israel,
|
|---|
|
ASV
|
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
|
|---|
|
WEB
|
It happened on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
|
|---|
|
ESV
|
On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel,
|
|---|
|
RV
|
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;
|
|---|
|
RSV
|
On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel;
|
|---|
|
NLT
|
After the ordination ceremony, on the eighth day, Moses called together Aaron and his sons and the elders of Israel.
|
|---|
|
NET
|
On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel,
|
|---|
|
ERVEN
|
On the eighth day, Moses called for Aaron and his sons and the elders of Israel.
|
|---|
|
TOV
|
எட்டாம் நாளிலே மோசே ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரையும் அழைத்து,
|
|---|
|
ERVTA
|
எட்டாவது நாள் மோசே ஆரோனையும் அவனது மகன்களையும், இஸ்ரவேல் ஜனங்களின் மூப்பர்களையும் அழைத்தான்.
|
|---|
|
MHB
|
וַיְהִי H1961 W-VQY3MS בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַשְּׁמִינִי H8066 קָרָא H7121 VQQ3MS מֹשֶׁה H4872 לְאַהֲרֹן H175 וּלְבָנָיו H1121 וּלְזִקְנֵי H2205 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל ׃
|
|---|
|
ALEP
|
א ויהי ביום השמיני קרא משה לאהרן ולבניו--ולזקני ישראל
|
|---|
|
WLC
|
וַיְהִי בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ εγενηθη G1096 V-API-3S τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF ογδοη G3590 A-DSF εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S μωυσης N-NSM ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF γερουσιαν G1087 N-ASF ισραηλ G2474 N-PRI
|
|---|
|
MOV
|
എട്ടാം ദിവസം മോശെ അഹരോനെയും പുത്രന്മാരെയും യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാരെയും വിളിച്ചു,
|
|---|
|
HOV
|
आठवें दिन मूसा ने हारून और उसके पुत्रों को और इस्त्राएली पुरनियों को बुलवाकर हारून से कहा,
|
|---|
|
TEV
|
ఎనిమిదవదినమున మోషే అహరోనును అతని కుమారు లను ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలను పిలిపించి
|
|---|
|
ERVTE
|
ఎనిమిదో రోజున అహరోనును, అతని కుమారులను మోషే పిలిచాడు. ఇశ్రాయేలు పెద్దలను కూడా అతడు పిలిచాడు.
|
|---|
|
KNV
|
ಎಂಟನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನನ್ನೂ ಅವನ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರನ್ನೂ ಕರೆ ದನು;
|
|---|
|
ERVKN
|
ಎಂಟನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯು ಆರೋನನನ್ನೂ ಅವನ ಪುತ್ರರನ್ನೂ ಇಸ್ರೇಲರ ಹಿರಿಯರನ್ನೂ ಕರೆದನು.
|
|---|
|
GUV
|
આઠમે દિવસે મૂસાએ હારુનને અને તેના પુત્રોને તથા ઇસ્રાએલના વડીલોને બોલાવ્યા.
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਜੋ ਮੂਸਾ ਨੇ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ
|
|---|
|
BNV
|
আট দিনের দিন মোশি হারোণ ও তার পুত্রদের এবং সেই সাথে ইস্রায়েলের প্রবীণদেরও ডাকল|
|
|---|
|
ORV
|
ଅନନ୍ତର ଅଷ୍ଟମ ଦିନ ରେ ମାଶାେ ହାରୋଣ ଓ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କୁ ଓ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗଙ୍କୁ ଡକାଇଲେ।
|
|---|
|
MRV
|
आठव्या दिवशी मोशेने अहरोन, त्याचे मुलगे तसेच इस्राएलांचे वडील ह्यांना (पुढाऱ्यांना) बोलावले.
|
|---|