Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 4:11
BNV
|
কিন্তু যাজক অবশ্যই ষাঁড়টির চামড়া, ভেতরের অংশগুলো এবং শরীরের বর্য়্জ পদার্থ এবং মাথা ও পাযের সমস্ত মাংস সরিয়ে রাখবে| যাজক সেই সব অংশ তাঁবুর বাইরে বিশেষ জায়গায়-যেখানে ছাইগুলো ঢেলে রাখা হয়, সেখানে বয়ে নিয়ে আসবে| সেখানে অবশ্যই সে কাঠের ওপর সেই সব অংশ রেখে পোড়াবে| যেখানে ছাইগুলো ঢালা আছে সেখানেই ষাঁড়টিকে পোড়াতে হবে|
|
KJV
|
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
|
YLT
|
`And the skin of the bullock, and all its flesh, besides its head, and besides its legs, and its inwards, and its dung --
|
RV
|
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
|
RSV
|
But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung,
|
ASV
|
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
|
ESV
|
But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung-
|
ERVEN
|
But the priest must carry out the bull's skin, inner parts and body waste, and all the meat, including the head and legs. He must carry those parts outside the camp to the special place where the ashes are poured out. He must put those parts on the wood and burn them there on the ash pile.
|