Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 18:24
|
TOV
|
இவைகளில் ஒன்றினாலும் உங்களைத் தீட்டுப்படுத்தாதிருங்கள்; நான் உங்கள் முன்னின்று துரத்திவிடுகிற ஜாதிகள் இவைகளெல்லாவற்றினாலும் தங்களைத் தீட்டுப்படுத்தியிருக்கிறார்கள்; தேசமும் தீட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
|
|---|
|
KJV
|
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
|
|---|
|
YLT
|
`Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;
|
|---|
|
RV
|
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you:
|
|---|
|
RSV
|
"Do not defile yourselves by any of these things, for by all these the nations I am casting out before you defiled themselves;
|
|---|
|
ASV
|
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;
|
|---|
|
ESV
|
"Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,
|
|---|
|
ERVEN
|
"Don't make yourself unclean with anything wrong like that! I am throwing nations off their land and giving it to you because they did those terrible sins.
|
|---|