Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 14:54
|
KJV
|
This [is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
|
|---|
|
KJVP
|
This H2063 [is] the law H8451 for all manner H3605 of plague H5061 of leprosy, H6883 and scurf, H5424
|
|---|
|
YLT
|
`This [is] the law for every plague of the leprosy and for scall,
|
|---|
|
ASV
|
This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,
|
|---|
|
WEB
|
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,
|
|---|
|
ESV
|
This is the law for any case of leprous disease: for an itch,
|
|---|
|
RV
|
This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall;
|
|---|
|
RSV
|
This is the law for any leprous disease: for an itch,
|
|---|
|
NLT
|
"These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores;
|
|---|
|
NET
|
"This is the law for all diseased infections, for scall,
|
|---|
|
ERVEN
|
These are the rules for any infection of leprosy,
|
|---|
|
TOV
|
இது சகலவித குஷ்டரோகத்துக்கும், சொறிக்கும்,
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
MHB
|
זֹאת H2063 DPRO הַתּוֹרָה H8451 לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN נֶגַע H5061 הַצָּרַעַת H6883 וְלַנָּֽתֶק H5424 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
זֹאת הַתּוֹרָה לְכָל־נֶגַע הַצָּרַעַת וְלַנָּתֶק ׃
|
|---|
|
ALEP
|
נד זאת התורה לכל נגע הצרעת ולנתק
|
|---|
|
WLC
|
זֹאת הַתֹּורָה לְכָל־נֶגַע הַצָּרַעַת וְלַנָּתֶק׃
|
|---|
|
LXXRP
|
ουτος G3778 D-NSM ο G3588 T-NSM νομος G3551 N-NSM κατα G2596 PREP πασαν G3956 A-ASF αφην G860 N-ASF λεπρας G3014 N-GSF και G2532 CONJ θραυσματος N-GSN
|
|---|
|
MOV
|
ഇതു സകല കുഷ്ഠത്തിന്നും വടുവിന്നും
|
|---|
|
HOV
|
सब भांति के कोढ़ की व्याधि, और सेहुएं,
|
|---|
|
TEV
|
ప్రతివిధమైన కుష్ఠుపొడను గూర్చియు, బొబ్బను గూర్చియు
|
|---|
|
ERVTE
|
ఏ విధమైన కుష్ఠువ్యాధికి,
|
|---|
|
KNV
|
ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವಾದ ಕುಷ್ಠವ್ಯಾಧಿಗೂ ಇಸಬಿಗೂ
|
|---|
|
ERVKN
|
“ನಾನಾ ವಿಧವಾದ ಕುಷ್ಠರೋಗದ ಗುರುತುಗಳು ಅಂದರೆ ಕೂದಲು ಬೆಳೆಯದದ್ದು,
|
|---|
|
GUV
|
બધી જ જાતના કોઢ માંટે સોજા-ચાંદાં-ગૂમડાં માંટે, કપડાંને તેમજ ઘરમાં લાગેલા કોઢના રોગ માંટે આ નિયમો છે:
|
|---|
|
PAV
|
ਇਹ ਸਰਬ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਕੋਹੜ ਦੇ ਰੋਗ ਅਤੇ ਸੇਣੂਏ ਦੇ ਲਈ ਬਿਵਸਥਾ ਹੈ
|
|---|
|
URV
|
کوڑھ کی ہر قسم کی بلا کے اور سعفہ کے لئے۔
|
|---|
|
BNV
|
এ সমস্তই হল যে কোন সংক্রামক কুষ্ঠ রোগের
|
|---|
|
ORV
|
କୁଷ୍ଠ ରୋଗର ଯେକୌଣସି ଘା' ଓ ଛଉର ଏହିସବୁ ବ୍ଯବସ୍ଥା।
|
|---|
|
MRV
|
सर्व प्रकारचे महारोगाचे चट्ठे, चाई,
|
|---|