Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 13:48
|
KJV
|
Whether [it be] in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
|
|---|
|
KJVP
|
Whether H176 [it] [be] in the warp, H8359 or H176 woof; H6154 of linen, H6593 or of woolen; H6785 whether H176 in a skin, H5785 or H176 in any H3605 thing made H4399 of skin; H5785
|
|---|
|
YLT
|
or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,
|
|---|
|
ASV
|
whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;
|
|---|
|
WEB
|
whether it is in warp, or woof; of linen, or of wool; whether in a skin, or in anything made of skin;
|
|---|
|
ESV
|
in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,
|
|---|
|
RV
|
whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
|
|---|
|
RSV
|
in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin,
|
|---|
|
NLT
|
woolen or linen fabric, the hide of an animal, or anything made of leather.
|
|---|
|
NET
|
or in the warp or woof of the linen or the wool, or in leather or anything made of leather,
|
|---|
|
TOV
|
பஞ்சுநூல் அல்லது ஆட்டுமயிரான பாவிலாவது, ஊடையிலாவது, ஒரு தோலிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவது குஷ்டதோஷம் தோன்றி,
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
MHB
|
אוֹ H176 CONJ בִֽשְׁתִי H8359 אוֹ H176 CONJ בְעֵרֶב H6154 לַפִּשְׁתִּים H6593 וְלַצָּמֶר H6785 אוֹ H176 CONJ בְעוֹר H5785 אוֹ H176 CONJ בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN מְלֶאכֶת H4399 עֽוֹר H5785 ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
אוֹ בִשְׁתִי אוֹ בְעֵרֶב לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אוֹ בְעוֹר אוֹ בְּכָל־מְלֶאכֶת עוֹר ׃
|
|---|
|
ALEP
|
מח או בשתי או בערב לפשתים ולצמר או בעור או בכל מלאכת עור
|
|---|
|
WLC
|
אֹו בִשְׁתִי אֹו בְעֵרֶב לַפִּשְׁתִּים וְלַצָּמֶר אֹו בְעֹור אֹו בְּכָל־מְלֶאכֶת עֹור׃
|
|---|
|
LXXRP
|
η G2228 CONJ εν G1722 PREP στημονι N-DSM η G2228 CONJ εν G1722 PREP κροκη N-DSF η G2228 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM λινοις A-DPM η G2228 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ερεοις A-DPN η G2228 CONJ εν G1722 PREP δερματι G1192 N-DSN η G2228 CONJ εν G1722 PREP παντι G3956 A-DSN εργασιμω A-DSN δερματι G1192 N-DSN
|
|---|
|
MOV
|
ചണംകൊണ്ടോ ആട്ടുരോമംകൊണ്ടോ ഉള്ള പാവിൽ എങ്കിലും ഊടയിലെങ്കിലും തോലിലെങ്കിലും തോൽ കൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കിയ യാതൊരു സാധനത്തിൽ എങ്കിലും
|
|---|
|
HOV
|
वह व्याधि चाहे उस सनी वा ऊन के वस्त्र के ताने में हो चाहे बाने में, वा वह व्याधि चमड़े में वा चमड़े की किसी वस्तु में हो,
|
|---|
|
TEV
|
నారతోనేగాని వెండ్రుకలతోనేగాని నేసిన పడుగునం దేమి పేకయందేమి తోలునందేమి తోలుతో చేయబడు ఏయొక వస్తువునందేమి పుట్టి
|
|---|
|
ERVTE
|
బట్ట అల్లినది కావచ్చు, కుట్టినది కావచ్చు, లేదా ఒక తోలు మీద కాని, తోలుతో చేయబడిన మరి దేనిమీద కాని ఆ కుష్ఠు పొడ ఉండవచ్చును.
|
|---|
|
KNV
|
ಉಣ್ಣೆಯ ಹಾಸಿನಲ್ಲಾಗಲಿ ಹೊಕ್ಕಿನಲ್ಲಾಗಲಿ ಚರ್ಮ ದಲ್ಲಾಗಲಿ ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಯಾವ ವಸ್ತುವಿನ ಲ್ಲಾಗಲಿ
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
GUV
|
અથવા શણના કે ઊનના તાણા કે વાણામાં અથવા ચામડામાં કે ચામડાની બનાવેલી કોઈ વસ્તુમાં ફુગનો ડાધ હોય,
|
|---|
|
PAV
|
ਭਾਵੇਂ ਤਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਉੱਣਨੀ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਕਤਾਨ ਦਾ ਭਾਵੇਂ ਉੱਨ ਦਾ, ਭਾਵੇ ਚੰਮ ਵਿੱਚ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਵਸਤ ਵਿੱਚ
|
|---|
|
URV
|
اور وہ بلا بھی خواہ کتان یا اون کے کپڑے کے تانے میں یا اسکے بانے میں ہو یا وہ چمڑے میں ہو یا چمڑے کی بنی ہوئی کسی چیز میں ہو۔
|
|---|