Compare Bible Versions
Verse: Leviticus 11:5
|
KJV
|
And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he [is] unclean unto you.
|
|---|
|
KJVP
|
And the coney, H8227 because H3588 he H1931 cheweth H5927 the cud, H1625 but divideth H6536 not H3808 the hoof; H6541 he H1931 [is] unclean H2931 unto you.
|
|---|
|
YLT
|
and the rabbit, though it is bringing up the cud, yet the hoof it divideth not -- unclean it [is] to you;
|
|---|
|
ASV
|
And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
|
|---|
|
WEB
|
The coney, because he chews the cud but doesn\'t have a parted hoof, he is unclean to you.
|
|---|
|
ESV
|
And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.
|
|---|
|
RV
|
And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.
|
|---|
|
RSV
|
And the rock badger, because it chews the cud but does not part the hoof, is unclean to you.
|
|---|
|
NLT
|
The hyrax chews the cud but does not have split hooves, so it is unclean.
|
|---|
|
NET
|
The rock badger is unclean to you because it chews the cud even though its hoof is not divided.
|
|---|
|
TOV
|
குழிமுசலானது அசைபோடுகிறதாயிருந்தாலும், அதற்கு விரிகுளம்பில்லை; அது உங்களுக்கு அசுத்தமாயிருக்கும்.
|
|---|
|
ERVTA
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
MHB
|
וְאֶת H853 W-PART ־ CPUN הַשָּׁפָן H8227 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מַעֲלֵה H5927 גֵרָה H1625 הוּא H1931 PPRO-3MS וּפַרְסָה H6541 לֹא H3808 NADV יַפְרִיס H6536 טָמֵא H2931 הוּא H1931 PPRO-3MS לָכֶֽם CPUN ׃ EPUN
|
|---|
|
BHS
|
וְאֶת־הַשָּׁפָן כִּי־מַעֲלֵה גֵרָה הוּא וּפַרְסָה לֹא יַפְרִיס טָמֵא הוּא לָכֶם ׃
|
|---|
|
ALEP
|
ה ואת השפן כי מעלה גרה הוא ופרסה לא יפריס טמא הוא לכם
|
|---|
|
WLC
|
וְאֶת־הַשָּׁפָן כִּי־מַעֲלֵה גֵרָה הוּא וּפַרְסָה לֹא יַפְרִיס טָמֵא הוּא לָכֶם׃
|
|---|
|
LXXRP
|
και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM δασυποδα N-ASM οτι G3754 CONJ αναγει G321 V-PAI-3S μηρυκισμον N-ASM τουτο G3778 D-NSN και G2532 CONJ οπλην N-ASF ου G3364 ADV διχηλει V-PAI-3S ακαθαρτον G169 A-NSN τουτο G3778 D-NSN υμιν G4771 P-DP
|
|---|
|
MOV
|
കുഴിമുയൽ; അയവിറക്കുന്നു എങ്കിലും കുളമ്പു പിളർന്നതല്ലായ്കയാൽ അതു നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധം.
|
|---|
|
HOV
|
और शापान, जो पागुर तो करता है परन्तु चिरे खुर का नहीं होता, वह भी तुम्हारे लिये अशुद्ध है।
|
|---|
|
TEV
|
పొట్టి కుందేలు నెమరువేయును గాని దానికి రెండు డెక్కలు లేవు గనుక అది మీకు అపవిత్రము.
|
|---|
|
ERVTE
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
KNV
|
ಬೆಟ್ಟದ ಮೊಲವು ಮೇವನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವದಾದರೂ ಅದರ ಗೊರಸು ಸೀಳಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಶುದ್ಧ ವಾಗಿರುವದು.
|
|---|
|
ERVKN
|
[This verse may not be a part of this translation]
|
|---|
|
PAV
|
ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਚੂਹਾ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਗਾਲੀ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਸੁੰਬ ਨਹੀਂ ਪਾਟਾ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸ਼ੁੱਧ ਹੈ
|
|---|
|
URV
|
اور سافان کو کیونکہ وہ جگالی کرتا ہےپر اسکے پاؤں الگ نہیں وہ بھی تمہارے لئے ناپاک ہے۔
|
|---|