Compare Bible Versions
Verse: Judges 16:7
|
MRV
|
शमशोन म्हणाला, “नव्या कोऱ्या, पुरत्या न वाळलेल्या अशा सात धनुष्याच्या दोऱ्यांनी मला बांघले तरच ते शक्य आहे कोणी हे केले तर मीही चार चौघांसारखा दुर्बळ होईन.”
|
|---|
|
KJV
|
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
|
|---|
|
YLT
|
And Samson saith unto her, `If they bind me with seven green withs which have not been dried, then I have been weak, and have been as one of the human race.`
|
|---|
|
RV
|
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.
|
|---|
|
RSV
|
And Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings which have not been dried, then I shall become weak, and be like any other man."
|
|---|
|
ASV
|
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.
|
|---|
|
ESV
|
Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings that have not been dried, then I shall become weak and be like any other man."
|
|---|
|
ERVEN
|
Samson answered, "Someone would have to tie me up with seven fresh, new bowstrings. If someone did that, I would be weak like any other man."
|
|---|