Compare Bible Versions
Verse: Judges 16:26
|
GUV
|
સામસૂને જે છોકરાએ તેનો હાથ પકડી રાખ્યો હતો, તેને કહ્યું, “મને એવી રીતે ઊભો રાખ કે મંદિરના મુખ્ય થાંભલાને હું અડી શકું, જેથી હું તેને અઢેલી આરામ કરી શકું.”
|
|---|
|
KJV
|
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
|
|---|
|
YLT
|
And Samson saith unto the young man who is keeping hold on his hand, `Let me alone, and let me feel the pillars on which the house is established, and I lean upon them.`
|
|---|
|
RV
|
and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.
|
|---|
|
RSV
|
and Samson said to the lad who held him by the hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."
|
|---|
|
ASV
|
and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.
|
|---|
|
ESV
|
And Samson said to the young man who held him by the hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."
|
|---|
|
ERVEN
|
A servant was holding his hand. Samson said to him, "Put me where I can feel the columns that hold this temple up. I want to lean against them."
|
|---|