Compare Bible Versions
Verse: Joshua 1:6
|
BNV
|
“যিহোশূয়, শক্তিমান হও, সাহসী হও| তুমি এই লোকদের এমন ভাবে নেতৃত্ব দেবে, যাতে তারা নিজেদের দেশ অধিকার করতে পারে| আমি য়ে তাদের পিতৃপুরুষদের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম য়ে এদেশ তাদের হাতে তুলে দিয়ে যাব!
|
|---|
|
KJV
|
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
|
|---|
|
YLT
|
be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.
|
|---|
|
RV
|
Be strong and of a good courage: for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.
|
|---|
|
RSV
|
Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.
|
|---|
|
ASV
|
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.
|
|---|
|
ESV
|
Be strong and courageous, for you shall cause this people to inherit the land that I swore to their fathers to give them.
|
|---|
|
ERVEN
|
"Joshua, you must be strong and brave! You must lead these people so that they can take their land. I promised their fathers that I would give them this land.
|
|---|