Compare Bible Versions
Verse: Jonah 2:7
PAV
|
ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਮੇਰਾ ਜੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ, ਤਦ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੇਰੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਅੱਪੜ ਪਈ।
|
KJV
|
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
YLT
|
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.
|
RV
|
When my soul fainted within me, I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
|
RSV
|
When my soul fainted within me, I remembered the LORD; and my prayer came to thee, into thy holy temple.
|
ASV
|
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
|
ESV
|
When my life was fainting away, I remembered the LORD, and my prayer came to you, into your holy temple.
|
ERVEN
|
"My soul gave up all hope, but then I remembered the Lord. I prayed to you, and you heard my prayers in your holy Temple.
|