Compare Bible Versions
Verse: John 3:12
|
PAV
|
ਜਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਸਾਰੀ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਅਤੇ ਤੁਸਾਂ ਪਰਤੀਤ ਨਾ ਕੀਤੀ ਫੇਰ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰਗੀ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਕਰ ਪਰਤੀਤ ਕਰੋਗੇॽ
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you [of] heavenly things? {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
if the earthly things I said to you, and ye do not believe, how, if I shall say to you the heavenly things, will ye believe?
|
|---|
|
RV
|
If I told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you heavenly things?
|
|---|
|
RSV
|
If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things?
|
|---|
|
ASV
|
If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?
|
|---|
|
ESV
|
If I have told you earthly things and you do not believe, how can you believe if I tell you heavenly things?
|
|---|
|
ERVEN
|
I have told you about things here on earth, but you do not believe me. So I'm sure you will not believe me if I tell you about heavenly things!
|
|---|