Compare Bible Versions
Verse: John 15:11
|
PAV
|
ਏਹ ਗੱਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਆਖੀਆਂ ਜੋ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ।।
|
|---|
|
KJV
|
{SCJ}These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and [that] your joy might be full. {SCJ.}
|
|---|
|
YLT
|
these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.
|
|---|
|
RV
|
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and {cf15i that} your joy may be fulfilled.
|
|---|
|
RSV
|
These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.
|
|---|
|
ASV
|
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and that your joy may be made full.
|
|---|
|
ESV
|
These things I have spoken to you, that my joy may be in you, and that your joy may be full.
|
|---|
|
ERVEN
|
I have told you these things so that you can have the true happiness that I have. I want you to be completely happy.
|
|---|