Compare Bible Versions
Verse: Joel 1:17
|
BNV
|
আমাদের শস্য বীজ মাটিতে পচে নষ্ট হয়ে গিয়েছে| গুদামগুলো ধ্বংস হয়ে গিয়েছে| আমাদের গোলাবাড়িগুলো শূন্য এবং ভেঙ্গে পড়েছে কারণ আমাদের শস্য শুকিয়ে গেছে এবং মৃত|
|
|---|
|
KJV
|
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
|
|---|
|
YLT
|
Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.
|
|---|
|
RV
|
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
|
|---|
|
RSV
|
The seed shrivels under the clods, the storehouses are desolate; the granaries are ruined because the grain has failed.
|
|---|
|
ASV
|
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
|
|---|
|
ESV
|
The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up.
|
|---|
|
ERVEN
|
We planted seeds, but the seeds became dry and dead lying in the soil. Our plants are dry and dead. Our barns are empty and falling down.
|
|---|