Compare Bible Versions
Verse: Job 7:4
ORV
|
ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ଶଯନ କରେ, ମୁଁ କ ହେ, 'ଆଉ କେତେ ସମୟ ପରେ ଶୟ୍ଯା ତ୍ଯାଗ କରିବି।' ମାତ୍ର ରାତ୍ରି ଦୀର୍ଘ ହୁଏ। ଏବଂ ପ୍ରଭାତ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମୁଁ ବିଛଣା ରେ ଛଟପଟ ହୁଏ।
|
KJV
|
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
|
YLT
|
If I lay down then I said, `When do I rise!` And evening hath been measured, And I have been full of tossings till dawn.
|
RV
|
When I lie down, I say, When shall I arise? but the night is long; and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
|
RSV
|
When I lie down I say, `When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn.
|
ASV
|
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
|
ESV
|
When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn.
|
ERVEN
|
When I lie down, I think, 'How long before it's time to get up?' The night drags on. I toss and turn until the sun comes up.
|